РОЗОВО МАСЛО - превод на Румънски

• ulei de trandafir
• ulei de trandafiri
• uleiul de trandafir

Примери за използване на Розово масло на Български и техните преводи на Румънски

България е световен лидер в производството на лавандулово и розово масло.
Bulgaria este lider mondial în producerea uleiului de trandafiri și lavandă.

Г мумия се смесва с супена лъжица розово масло(за да се приготви порция количество в това съотношение).
G de mumie se amestecă cu o lingură de ulei de trandafir(pentru a pregăti o cantitate porțională în acest raport).

Въпреки ниския добив поради лошото време България е продала два тона розово масло тази година.
În ciuda producţiei scăzute din cauza vremii, Bulgaria a vândut două tone de ulei de trandafiri în acest an.

добавете 5 капки розово масло.
se adaugă 5 picături de ulei de trandafir.

извлечено от, като например розово масло, театрално олио или бербероте масло..
ar fi uleiul de trandafir, uleiuri de teatree, sau ulei de bergamotte.

По време на техните легендарни оргии гостите се къпели декадентски в розови листенца и розово масло, което дало на Царицата на цветята нейната съмнителна репутация на„цвете на греха”.
În timpul orgiilor lor legendare, oaspeţii se îmbăiau decadent în petale şi ulei de trandafir, conferindu-i regelui florilor dubioasa reputaţie de„floare a viciului”.

Например, основа предназначена да наподоби аромат за парфюм„свежа роса и роза” може да помогне повече за постигане на мириса на рози след разхлаждащ дъжд, отколкото обикновеното розово масло.
De exemplu, o bază a făcut să întruchipeze parfumul pentru“trandafir proaspăt” ar putea fi o aproximare mai buna pentru conceptul parfumului“trandafir dupa ploaie” decat a unui simplu ulei de trandafiri.

На около 200 километра от столицата София между склоновете на Стара планина се произвежда над половината от цялото розово масло, използвано от международната козметична индустрия.
Plantațiile cele mai însemnate se află situate la 200 de kilometri de capitala Sofia, între pantele muntelui Stara Planina, unde se produce peste jumătate din tot uleiul de trandafir folosit de industria cosmetică internațională.

на около 200 километра от столицата София между склоновете на Стара планина се произвежда над половината от цялото розово масло, използвано от международната козметична индустрия.
kilometri de capitala Sofia, între pantele muntelui Stara Planina, se produce peste jumătate din tot uleiul de trandafir folosit de industria cosmetică internaţională.

България е продала тази година два тона висококачествено розово масло на световните парфюмерийни гиганти, съобщи Недко Недков,
Bulgaria a vândut două tone de ulei de trandafiri de înaltă calitate în acest an marilor producători de parfum din lume,

на розата в Казанлък, центърът на българската"Розова долина"-- едно от местата в света, където се произвежда най-много розово масло.
al Trandafirilor din Kazanlak, centrul„Văii Rozelor” din Bulgaria-- unul din cei mai mari producători de ulei de trandafir din lume.

Отличен ефект е розовото масло(от венчелистчетата на червената роза).
Ulei de trandafir are un efect mare(realizat din petale de trandafir rosu).

Накрая прибавете и розовото масло.
Adăugați uleiul de trandafir.

Успокоява НЕРВИТЕ: Розовото масло е като тоник за нервите.
Sistemul nervos: uleiul de trandafir acționează ca un tonic pentru nervi.

Това прави розовото масло едно от най-скъпите в света.
Uleiul de trandafir este unul dintre cele mai prețioase uleiuri esențiale din lume.

Аромат на любовта- розовото масло е способно да премахне емоционален стрес.
Fragrance of Love"- uleiul de trandafir este capabil de a elimina stresul emoțional.

Розовото масло спомага за възстановяването на клетките и стимулира синтеза на колаген.
Uleiul de trandafiri ajuta la restaurarea celulelor si stimuleaza sinteza colagenului.

Успокоява НЕРВИТЕ: Розовото масло е като тоник за нервите.
Amelioreaza anxietatea: Uleiul de trandafiri actioneaza ca un tonic pentru nervi.

Най-скъпото масло в света е розовото масло.
Cel mai scump ulei din lume este uleiul roz.

Има толкова много ПРЕДИМСТВА: Розовото масло регулира производството на хормони и помага за балансирането им в цялото тяло.
Alte beneficii: uleiul de trandafir regleaza productia de hormoni si ajuta la echilibrul acestora.