РОКЛЯТА СИ - превод на Румънски

• rochia ei
• ţi fusta

Примери за използване на Роклята си на Български и техните преводи на Румънски

Когато стигне до роклята си и извади пистолет,
Când ea ajunge în rochia ei și scoate un pistol,

Изглеждаше много домашно в роклята си, въпреки че, както се оказа, тя в никакъв случай не е била.
Arăta foarte casnic în rochia ei, deși, așa cum s-a dovedit, nu era așa în nici un caz.

В действителност, има много начини да се обвържат с колан на роклята си.
De fapt, există mai multe moduri de a lega o curea pe rochia ei.

Роклята си я бе направила сама,
Rochia şi-a lucrat-o singură,

Носи цветето върху роклята си на празненството и когато го видя, ще знам,
Pune floarea pe rochia ta la sărbătoare şi când o voi vedea,

Направи така. Заедно с роклята си, ми купи и една курта. За 1000 рупии!
Ia-mi şi mie o cămaşă cu rochia ta… pentru o mie de rupii!

Не мога да повярвам, че описваш роклята си, докато могат да ни обвинят за влизане с взлом.
Nu mi te imaginez descriindu-ţi rochia, în timp ce intri prin efracţie.

ти си толкова красив в роклята си с гол гръб?
arătai atât de bine în rochia ta de bal cu spatele gol?

гледайки роклята си.
uitându-se… în jos la rochia să.".

например, с роклята си.
de exemplu, cu rochia ta.

аз не искам кръв по роклята си.
eu nu vreau sânge pe rochia mea.

А понеже сватбата ще бъде изненадваща, искам да носиш роклята си навсякъде с теб.
Din moment ce aceasta e o nuntă-surpriză, vei vrea să duci cu tine rochia ta pentru domnişoară de onoare peste tot, tot timpul.

е правилно да изберете обувки за роклята си за бала.
aceea de a alege pantofii potriviți pentru costumul de absolvire.

Тя отказала да влезе в горещата вана, защото не искала да съсипе роклята си, тогава Роналдо й предложил къси гащи
A refuzat pentru că nu voia să-şi strice rochia, însă Ronaldo i-ar fi dat alte haine

Виж рокля си!
Uită-te la rochia lui!

Сега, каква рокля си намислила, скъпа?
Acuma, ce tip de rochie ai în minte, dragă?

Колко рокли си взела?
Cite toale ti-ai luat?

Зашивах роклите си, когато бях малка.
Îmi coseam singură rochiile când eram mică.

Ще се радвам да ви заема една от роклите си.
Aş fi fericită să îţi împrumut una dintre rochiile mele.

вдигнеш коляното си, момичета го правят за да повдигнат роклите си.
atunci când ridicați genunchiul, fetele fac a ridica rochii lor.