РОКЛЯТА ТИ - превод на Румънски

• rochia ta

Примери за използване на Роклята ти на Български и техните преводи на Румънски

Какво стана с роклята ти?
Ce s-a întâmplat cu rochia dvs?

Марго обожавам роклята ти.
Margo… Îmi place fusta ta.

Наистина съжалявам за роклята ти.
Îmi pare rău pentru rochia ta de mireasă.

Винъс, харесва ми роклята ти.
Veenus, îmi place cum eşti îmbrăcată.

Като изключим речта на маминка гаджето на баща ти и това, което се случи с роклята ти, всичко беше наред.
Cu excepția discursul matusa mama. Cu prietena tatălui tău și ceea ce sa întâmplat cu rochia ta. A mers foarte bine.

Пита дали вратовръзката на баща ти ще си отива с роклята ти за танца между бащи и дъщери.
Ea intreaba daca dumneavoastra cravata tatalui se va potrivi cu rochia ta pentru dansul tata-fiica.

Защо не поканиш някой заек? Някое хлапе, което ще се отнася с теб като с принцеса, вместо да поливат роклята ти цяла вечер?
Ce zici să chemi un boboc, un copil care o să te trateze ca pe o regină în loc să vomite pe rochia ta?

Просто се отдръпва всеки път, като заговоря за сватбата, роклята ти, това, че съм шаферка… Изглежда ужасен.
de fiecare dată când vorbesc despre nuntă asta sau rochia ta sau că sunt domnişoare de onoare, are privirea asta în care pare oripilat.

Коя рокля ти харесва повече?
Care rochie iti place mai bine?

Дано някоя от роклите ти стане.
Şi sper că una dintre rochiile astea să-ţi vină bine.

Ще трябва да изхвърлим част от роклите ти, за да разчистим стая.
Va trebui să aruncăm câteva din rochiile tale ca să facem loc.

исках да знам какъв цвят е рокля ти, за да ги съчетаем.
voiam să aflu culoarea rochiei tale, ca să ne asortăm.

Роклята ти!
Rochia ta!

Обожавам роклята ти.
Îmi place rochia ta.

А роклята ти.
Şi rochia.

Харесвам роклята ти.
Îmi place rochia ta.

Намерих роклята ти.
Ţi-am găsit rochia.

Обожавам роклята ти.
Lubesc rochia ta.

И роклята ти.
Şi rochia.

Обожавам роклята ти.
Imi place rochia ta.