РУСАЛКИТЕ - превод на Румънски

• sirenele
• sirenelor
• mermaidele

Примери за използване на Русалките на Български и техните преводи на Румънски

съм луда по русалките.
sunt nebuă după sirene.

Според древните славянски вярвания русалките -те са фантастични обитатели на всички води
Conform vechilor credințe slave, sirenele -sunt locuitori fantastici ai tuturor apelor

Русалките са млади,
Mermaidele sunt fete tinere,

Русалките могат да живеят живота като човешки момичета,
Sirenele pot să trăiască o viaţă ca umane,

Вярно е, че русалките могат да пътуват през световете…
E adevărat, sirenele pot traversa tărâmuri diferite…

В древни времена са вярвали, че аквамаринът е съкровището на русалките, и моряците са го използвали като талисман за късмет, смелост и защита.
In credinta straveche, Acvamarinul se credea a fi o comoara a sirenelor si a fost folosit de catre marinari ca talisman aducator de noroc, curaj si protectie.

Да, русалките говорят всеки език на хора,
Sirenele vorbesc toate limbile cunoscute de oameni,

Една от любимите дейности на русалките е да се люлеешклоните на дърветата,
Una dintre activitățile preferate ale sirenelor este să legețiramuri de copaci,

В някои случаи фолклорът показва, че русалките ядат плътта на хората,
În unele cazuri, folclorul indică faptul că sirenele mănâncă carnea oamenilor,

Обърнете внимание не на самия Парад на Русалките, колкото и да е хубав, а на тези снимки.
Si nu vreau sa va atrag atentia catre Parada Sirenelor in sine, oricat de fermecatoare ar fi, ci mai curand catre aceste fotografii.

Beauty& Fashion 27 април, 2017 Русалките са магически
Frumusețe și modă 27 aprilie, 2017 Sirenele sunt creații magice

Че русалките са студенокръвни, харесват блестящи балончета,
Am aflat că sirenele au sângele rece,

Ако русалките са безсмъртни
Dacă sirenele sunt nemuritoare,

легенди се съгласявате, че русалките са изключително красиви,
legendele sunt de acord că sirenele sunt extrem de frumos,

Но преди русалките са създания в горната част на торса на красива жена,
Dar, înainte de sirenele erau creaturi cu trunchiului superior de o femeie frumoasă,

Може би това име се е появило, защото русалките винаги са живели във водата
Poate că acest nume a apărut deoarece sirenele trăiau mereu în apă,

Можете да стигнете там само под водата, така че само русалките са знаели за местонахождението му и са го пазили внимателно.
Poți ajunge acolo numai sub apă, deci doar sirenele știau despre locul lui și-l păzeau cu grijă.

Русалките нямат човешка душа
Sirenele nu au suflet nemuritor

Измислих го когато бях на девет години, по време на манията ми по русалките.
Am inventat-o, când aveam 9 ani, eram în faza cu sirenele.

рибите плуват свободно и русалките живеят в красивото кралство Атлантика.
peştii înoată în libertate şi sirenele locuiesc în frumoasa împărăţie Atlantica.