РЪКОВОДНИТЕ - превод на Румънски

• directoare
• conducere
• călăuzitoare
• ghidarea
• manageriale

Примери за използване на Ръководните на Български и техните преводи на Румънски

Затова е необходим бърз напредък за постигане на балансирано представителство на жените и мъжете в ръководните длъжности във всички области и на всички равнища.
Este nevoie, așadar, de progrese rapide pentru a obține o reprezentare mai echitabilă a femeilor și a bărbaților în posturi de conducere în toate domeniile și la toate nivelurile.

Нито една компания, особено такава, която изповядва да се спазват ръководните принципи на ООН за бизнес
Nicio companie, în special una care pretinde să respecte Principiile directoare ale ONU privind afacerile

Въз основа на анализа на ръководните документи и резултатите от военно-психологическите изследвания,
Pe baza analizei documentelor de conducere și a rezultatelor cercetării militaro-psihologice,

Като има предвид, че ръководните принципи на ООН за бизнеса,
Întrucât Principiile directoare ale Organizației Națiunilor Unite privind afacerile,

Освен това следва да се разгледат някои аспекти от ръководните програми, като в дадения случай това са стратегията,
În plus, trebuie analizate mai multe elemente ale programelor de conducere, în acest caz strategia,

многостранно разбиране на най-належащите предизвикателства в света и с ръководните принципи на взаимна изгода,
polivalentă a provocărilor cele mai presante ale lumii și cu principiile directoare ale beneficiului reciproc,

След инсталация конус края ще бъдат точно в ръководните части на резба дупка,
După instalare, capatul conului va fi chiar în părțile călăuzitoare ale fir gaura,

Необходимо е да се засили ролята на ръководните органи на инвестиционните посредници,
Se impune consolidarea rolului organelor de conducere ale firmelor de investiții,

комуникационни технологии) за прилагане на ръководните принципи на ООН за бизнеса
referitor la aplicarea principiilor directoare ale ONU privind afacerile

също така ще отговаря в ръководните ви в процеса на проучване,
responsabil în tine ghidarea în procesul de studiu,

онлайн наблюдението от ръководните органи на Хонконг е често срещано
supravegherea online de către organele de conducere ale Hong Kong-ului este obișnuită

приети през 1976 г.(и техните актуализации), както и Ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност
adoptate în 1976(și actualizările acestora) și Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului,

тя е била най-ниска в България, където мъжете са заемали около две трети от ръководните постове.
unde bărbaţii au ocupat aproximativ două treimi din posturile manageriale.

Представителството на служителите и работниците в ръководните органи би могло също да се разглежда като положителен начин за насърчаване на многообразието чрез прибавянето на ключова гледна точка
Reprezentarea angajaților în organele de conducere ar putea, de asemenea, să fie văzută drept un mod pozitiv de a spori diversitatea, prin faptul că adaugă o perspectivă esențială

която предоставя на студентите опит в дизайна, който изследва ръководните принципи за изграждане на региони,
care oferă studenților o experiență de proiectare care investighează principiile directoare pentru construirea regiunilor,

Отговорностите по безопасност и правомощията се документират и разгласяват в цялата организация и включват определяне на ръководните нива, оправомощени да вземат решения по отношение на управлението на рисковете за безопасността.
Responsabilitătile, răspunderile si autoritătile în domeniul sigurantei trebuie documentate si comunicate în întreaga structură organizatorică si trebuie să includă definirea nivelelor manageriale cu autoritatea de a decide asupra acceptabilitătii riscurilor.

88% от европейците смятат, че жените следва да бъдат еднакво представени на ръководните позиции в дружествата.
femeile ar trebui să fie reprezentate în mod egal în posturile de conducere ale unei întreprinderi.

в която се отправя призив към държавите членки да изготвят национални планове за изпълнение на ръководните принципи на ООН за стопанската дейност
care invită statele membre să elaboreze un plan național de implementare a Principiilor directoare ale Națiunilor Unite privind afacerile

на отчетността на длъжника, а последиците от производството по несъстоятелност за ръководните органи на обявени в несъстоятелност юридически лица се уреждат отделно.
iar efectele procedurii de insolvență asupra organelor de conducere ale persoanelor juridice aflate în stare de insolvență sunt reglementate separat.

процедурите, прилагани от ЕЦБ при изготвянето на оценка на пригодността на членовете на ръководните органи на значимите кредитни институции.
procesele aplicate de BCE pentru evaluarea caracterului adecvat al membrilor organelor de conducere ale instituțiilor de credit semnificative.