РЪКОПИСЪТ - превод на Румънски

• manuscrisul
• manuscris

Примери за използване на Ръкописът на Български и техните преводи на Румънски

В такъв случай ръкописът на Войнич може да бъде като писмеността ронго-ронго, създадена на Великденските острови,
În acest caz, manuscrisul Voynich ar semăna cu glifele rongorongo inventate pe insula Paştelui,

Ръкописът е завършен през април 2009 г. Брюксел, © Европейски парламент, 2009 г.
Manuscris terminat în aprilie 2009. Bruxelles, © Parlamentul European, 2009.

Например, ръкописът е съставен от доминикански монахини като справочник за Мария Кастилска, кралица на Арагон,
Spre exemplu, manuscrisul a fost compilat de călugăriţele dominicane drept sursă de informaţii pentru Maria de Castilia,

Потрябваха ми години, за да установя на какво е бил посветен ръкописът- на една грандиозна,
Mi-a luat câţiva ani ca să aflu ce conţinea acel manuscris: o grandioasă

Ръкописът най-сетне е одобрен от Wynwood Press и излиза през юни 1988 г. в скромния
Iniţial respins de către mulţi editori, manuscrisul a fost în sfârşit cumpărat de Wynwood Press,

Ръкописът е завършен през декември 2008 г. © Европейски общности, 2009 г.
Manuscris finalizat în decembrie 2008 © C om unit ă fi le Europene, 2009.

Ръкописът е забавно приложение ви дава възможност да създадете почерк
Scrisul de mână este o aplicație distractivă vă oferă posibilitatea de a crea scrierii de mână

Легендата разказва, че ръкописът е написан от обречен монах,
O legendă susţine că miraculoasa carte a fost scrisă de un călugăr condamnat,

Така че ако ръкописът е, например,
Așa că, dacă am un manuscris de- să zicem- 360 de pagini,

Сделката с MGM няма да се получи и ръкописът ти не струва пукната пара.
Ceea ce înseamnă că înţelegerea cu MGM nu se mai face, iar scenariul tău nu face nici două parale.

Един масонски текст, известен като Ръкописът от Тисъл, от 1756 г.,
Un text masonic cunoscut ca Manuscrisul Thistle, din 1756, spune

Ръкописът е написан с червено мастило и има 344 страници,
Manuscrisul este scris cu cerneala rosie si are 344 de pagini,

Ръкописът е закупен през 1717г. от Томак Коук,
Manuscrisul a fost achiziționat pentru prima dată în 1717 de către Thomas Coke,

Например, ръкописът е съставен от доминикански монахини като справочник за Мария Кастилска, кралица на Арагон,
De exemplu, manuscrisul a fost compilat de către călugărițe dominicane ca sursă de referință pentru Maria de Castillia,

Някои вярват, че ръкописът е опит за създаване на нова форма на писмен език;
Cei care cred că manuscrisul a fost o încercare de a crea o nouă limbă scrisă speculează

Ръкописът казва, че хората трябва пос¬тепенно да разберат, че не бива да създават деца, когато няма поне един възрастен,
Manuscrisul spune ca oamenii vor intelege cu timpul ca nu trebuie sa aduca pe lume copii,

защото се разбра, че ръкописът е бил намерен преди 9 години
pentru ca manuscrisul a fost descoperit in urma cu 9 ani,

Ръкописът, който беше открит в Анкара в края на февруари
Manuscrisul care chipurile a fost descoperit în Ancara

Ръкописът е насочен към проблема на децата общуването опита си в собствената си"език" на базата на собствения си начин на виждане на света(и техните ограничени езикови умения).
Manuscrisul abordează problema copiilor lui comunica experiențele lor în propria lor"limba" pe baza felul lor de a vedea lumea(și competențele lingvistice limitate).

Ръкописът на Войнич, който често е наричан„най-загадъчната книга“, се състои от 240 страници,
Manuscrisul Voynich, deseori numit cea mai misterioasă carte din lume,