UN MANUSCRIS - превод на Български

• ръкопис
• книга
• ръкописа

Примери за използване на Un manuscris на Румънски и техните преводи на Български

Un manuscris trimis de catre un editor va fi procesat de unul dintre ceilalți editori, care nu este afiliat la aceeași instituție ca editorul care a trimis.
Изпратен от редактор, ще се обработва от един от другите редактори, който не е в конфликт и може да осъществи рецензирането му, и който не е от същата институция, като изпратилият ръкописа, редактор.

Au fost omorâţi prin foc la anul 1276, iar după un manuscris grecesc ce se află în Protaton,
Те загинаха в огъня през 1276 година, а според един гръцки ръкопис, който се намира в Протата, в Иверския и Ватопедския монастир,

Vederea ii fusese atat de afectata incat nu putea mazgali decat cateva cuvinte gigantice pe un manuscris si totusi a reusit sa scrie 20 de volume magnifice de istorie.
Зрението му е увредено дотолкова, че успява да надраска само по няколко огромни думи в ръкописа, и въпреки това съумява да напише цели двадесет тома великолепна историческа литература.

De asemenea, a deținut și un manuscris reprezentând„Cântările Sfintei Liturghii”,
Също така, е притежавал и един ръкопис, представляващ„Песните на Светата Литургия“,

Au fost omorâţi prin foc la anul 1276, iar după un manuscris grecesc ce se află în Protaton,
Те завършиха мъченическия си подвиг в огъня през 1276 г., а според един гръцки ръкопис, който се намира в Протата,

Un manuscris din Torino, copie a unui alt manuscris din secolul al V-lea,
Ръкопис от Торино, копие от друг ръкопис от V век,

Munca elevilor culminează într-o teză de creație, un manuscris carte de lungime,
Работа на студентите завършва с творческа теза, ръкопис с дължината на книга,

a trimis pe ascuns un manuscris de 500.000 de cuvinte intitulat"Anul 2017, Ridică-te China".
тайно да предаде ръкопис от 500 000 думи, озаглавен"Китай, изправи се през 2017 г.".

Adaos dintr-un manuscris:„Dacă ai avea simţul duhovnicesc dezvoltat spre a
В черновата е добавено: Ако у Вас беше развито духовното чувство за това,

Alteori, stătea o zi întreagă în sala mare a bibliotecii răsfoind un manuscris de parcă n-ar fi căutat altceva decât plăcerea lui(când în jurul nostru se înmulțeau cadavrele călugărilor uciși în mod îngrozitor).
Друг път прекарваше по цял ден в голямата зала на библиотеката, ровейки се в ръкописите, сякаш не търсеше друго освен собствено удоволствие(докато в същото време около нас се множаха труповете на убити по най-жесток начин монаси).

Cel mai faimos manuscris din bibliotecă este Codex Sinaiticus, din secolului al IV-lea- un manuscris grec al Bibliei,
Най-известният ръкопис в библиотеката е Codex Sinaiticus от четвърти век- гръцки текст на Библията, който съдържа най-старият

Regele sumerian menţionează, un manuscris ce se crede a fi vechi de peste 4.000 de ani… care descrie un demon numit Lilu… un spirit care seduce femei în timp ce acestea dorm.
Шумерският списък на крале, манускрипт смятан, че е на над 4 000 г. описва демон на име Лилу… дух, който прелъстява жени в съня им.

Prima prezentare a Hagadei la Saraievo, un manuscris evreiesc sefard vechi de peste sase sute de ani,
Първото постоянно изложение на Сараевската"Хагада", древен еврейски ръкопис отпреди 600 години, е символ на надежда и етнически толеранс в Босна

Isus era negru și de origine africană, potrivit unui manuscris descoperit recent.
Според наскоро открит ръкопис Исус беше черен и с африкански произход.

Secrete ale Bibliei, ascunse în textul unui manuscris.
Библейски текстове скрити в ръкопис на Корана.

Urmatorul Secrete ale Bibliei, ascunse în textul unui manuscris.
Следваща Библейски текстове скрити в ръкопис на Корана.

Potrivit unui manuscris din secolul 15 al dinastiei Ming, culorile folosite cel mai des au fost diferite nuante de rosu si de negru.
Според ръкопис на Минг от 15-ти век най-често използваните цветове са били различни нюанси на червено и черно.

mărită sau redusă a unui manuscris scrise, desenate sau tipărite.
намалено копие на писмен, изтеглено или отпечатан ръкопис.

Pentru grafoscopie, este posibilă identificarea autorului unui manuscris prin dimensiunea, presiunea,
За графоскопията е възможно да се идентифицира авторството на ръкописа от измерението, натиска,

Conform unui manuscris descoperit la începutul anilor 1980,
Според един ръкопис, открит в началото на 1980 г.,