РЪКОПИСА - превод на Румънски

Примери за използване на Ръкописа на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Трябва ми ръкописа, дадох го на съседа си.

Ce vrei?- Am nevoie de manuscrise. I le-am dat vecinului meu.

Това е ръкописа на Чарли.

E scrisul lui Charlie.

Всичко останало от ръкописа се сбъдна.

Celelalte profetii s-au adeverit.

Ръкописа ми!

Manuscrisele mele!

Размножил съм ръкописа и съм скрил копията на сигурно място.

Am făcut copii după manuscris şi sunt în locuri sigure.

Още два ръкописа са в процес на превод.

Alte două cărţi sunt în curs de traducere.

Аз изнесох ръкописа му от Тауър в Лондон.

Am luat pe furiş manuscrisul ăsta din Turnul Londri.

Така и не повдигна глава от ръкописа си, докато говореше с мен.

Şi nu-mi dădea drumul din mâinile dânsului cât timp a vorbit cu mine.

Общо 46 ръкописа се състезаваха за наградата.

Pentru premiu au concurat în total 46 de manuscrise.

Общо 75 ръкописа участват в конкурса, започнал през март.

Competiţia a început în luna martie şi în total au fost înscrise 75 de manuscrise.

Обща структура на ръкописа.

Structura generală a manualului.

Видях планините, имаш ръкописа.

Am văzut munţii din manuscrisul tău.

Бачках над ръкописа цялата нощ.

Am lucrat la scenariu toată noaptea.

Е, Хъмфрис, ръкописа ми ли искаш?

Bine, Humphries, vrei script-ul meu?

Трябва да ги разпитаме и да намерим ръкописа.

Trebuie să-i intervievăm, şi avem nevoie de acel manuscris.

През 1648 г. в типографското състояниеБиблиотеката имаше 148 ръкописа и книги.

În 1648 în statutul tipograficBiblioteca avea 148 de manuscrise și cărți.

Без да броиш ръкописа.

În afară de manuscript.

Повярвай ми, не искам да видя ръкописа под него.

Crede-mă, nu vrei să vezi autograful de dedesubt.

Трябваше да взема ръкописа.

Avem nevoie să obţin manuscrisul.

Съществуват малко повече от 3000 гръцки ръкописа на Новия завет.

Exista in prezent mai mult de 5.300 de manuscrise in greaca ale Noului Testament.