Примери за използване на Manuscrisele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astăzi, multe dintre manuscrisele Mării Moarte- care totalizează circa 100.000 de fragmente- sunt adăpostite în Altarul Cărții, parte a Muzeului Israelului, Ierusalim.
Днес много от свитъците от Мъртво море, общо около 100 000 фрагмента, се помещават в Израелския музей, Йерусалим.Bunurile dobândite cu titlu de premiu sau recompensă, manuscrisele ştiinţifice sau literare,
Имущество, придобито като награда или като възнаграждение, научни или литературен ръкописи, рисунки и художествени проекти,Astăzi, multe dintre manuscrisele Mării Moarte- care totalizează circa 100.000 de fragmente- sunt adăpostite în Altarul Cărții, parte a Muzeului Israelului, Ierusalim.
Днес много от свитъците от Мъртво море, които обединяват около 100 000 фрагмента, се намират в Светилището на книгата, част от Музеят на Израел в Йерусалим.La arestarea orientalistului Nevski, au capturat manuscrisele tangute1(iar peste 25 de ani, pentru descifrarea lor, celui disparut i s-a acordat post-mortem premiul Lenîn).
При арестуването на ориенталиста Невски отмъкват тангутски ръкописи(а двадесет и пет години по-късно за разшифроването им на покойника е присъдена посмъртно Ленинска награда).Probabil cele mai interesante descoperiri sunt manuscrisele scrise în limbi obscure,
Dar fără manuscrisele originale este dificil de demonstrat
Но, без оригиналните ръкописи е трудно да докажем,Curtea Supremă din Israel a hotărât că manuscrisele scriitorului evreu originar din Praga Franz Kafka sunt proprietatea Bibliotecii Naţionale din Israel, încheind o îndelungată luptă în justiţie în privinţa apartenenţei acestora.
Върховният съд на Израел определи, че ръкописите на Франц Кафка са собственост на Националната библиотека на Израел и сложи край на продължителна съдебна битка.Studiul are implicaţii şi dincolo de Manuscrisele de la Marea Moartă,
Неговото изследване има последици отвъд свитъците от Мъртво море",La fel ca si in cazul Vechiului Testament, avem acum dovezi semnificative ca Noul Testament pe care il citim astazi este uimitor de precis cand se compara cu manuscrisele originale.
Подобно на Стария завет, сега ние имаме значителни доказателства, че Новия завет, който четем днес, е изключително точен в сравнение с оригиналните ръкописи.cunoscute ca manuscrisele de la Marea Moartă,
известни като ръкописите от мъртво море,In„Manuscrisele de la Marea Moarta”(Dead Sea Scrolls 4Q510-511),
В Свитъците от Мъртво море 4Q510-511, първият термин сеputeți descărca toate manuscrisele de podcast-uri ca fișier PDF.
можете да изтеглите всички ръкописи на подкастите като PDF файл.Probabil cele mai interesante descoperiri sunt manuscrisele scrise în limbi obscure, care au fost uitate cu multe secole în urmă.
Най-интригуващите находки са ръкописите, написани на неизвестни езици, които не са в употреба от векове.La şcoală, am studiat Manuscrisele de la Marea Moartă,
В училище, изучавах Свитъците от Мъртво Море,Și manuscrisele hippocratice-- în mod repetat,
Ръкописите на Хипократ също, неколкократно,Manuscrisele medicale antice descriu un număr uriaș de rețete pe bază de miere, cu adaos de ierburi
Древните медицински ръкописи описват огромен брой рецепти на базата на мед с добавка на билкиDe exemplu, Manuscrisele de la Marea Moarta contin toate cartile Vechiului Testament,
Например, Свитъците от Мъртво море съдържат всички книги от Стария Завет,Multe dintre manuscrisele lui Robert Lewis Stevenson au fost vândute de moștenitorii săi în timpul Primului Război Mondial și de atunci au fost considerați pierduți.
Много от ръкописите на Робърт Люис Стивънсън са продадени от неговите наследници по време на Първата световна война и оттогава се считат за изгубени.Manuscrisele Bibliei(nu uitati, nu a existat
Библейските ръкописи(не забравяйте, че няма печатни преси до 1455)Poate ați auzit deja despre ce s-a realizat pentru Manuscrisele de la Marea Moartă,
Може вече да сте чули какво бе направено за свитъците от Мъртво море,
