РЪКОПИСИ - превод на Румънски

• manuscrise
• scrieri
• pergamente
• manuscrisele
• manuscriselor
• manuscris
• manuscripte

Примери за използване на Ръкописи на Български и техните преводи на Румънски

Кажете ми, има ли останали някакви негови ръкописи?
Spune-mi, ţi-au mai rămas ceva din manuscrisele lui?

Удоволствието е мое. Ако някога си в настроение да обсъдим средновековните ръкописи.
Dacă ai vreodată chef să discutăm despre manuscrise medievale.

Електронна библиотека ранни ръкописи.
Early Manuscripts Electronic Library.

Е, че когато разгледахме другите ръкописи.
E că ne-am uitat şi la celelalte manuscrise.

Никъде не виждам ръкописи.
Nu văd nicăieri nicio inscripţie.

Учил съм бойното изкуство от великите ръкописи.
Am învăţat arta războiului din marile texte.

Един манастир там има някои от оригиналните ръкописи.
E o mănăstire acolo cu unele dintre scripturi originale.

Използвал е пергамент, който е бил рециклиран от по-ранни ръкописи.
A folosit pergament reciclat din manuscrise scrise anterior.

Бих предпочел да чета Вашите ръкописи.
As fi preferat sa fie unul din manuscrisele dv.

Фараони, масони и тайните ръкописи на Иисус.
Faraonii, francmasonii si descoperirea pregamentelor secrete ale lui IIsus.

И запалиха моите ръкописи….
Si au dat foc lucrarilor mele.

Тези ръкописи са обаче очевидно от различни времена
Aceste scrieri însă aparţin în mod evident unor epoci diferite,

Хайфа са възстановили и разчели един от последните непреведени Кумрански ръкописи.
au reușit să restaureze și să descifreze unul dintre ultimele pergamente încă netraduse.

Има много повече в културата: ръкописи, вестници, неща, които не са текстове, като изкуството и картините.
În cultură există mult mai multe lucruri: manuscripte, ziare, există non-texte, ca arta și picturile.

Първо, важно е да помним, че библейските ръкописи, които имаме днес, са в 99% съответствие един с друг.
Mai întâi este important să ne amintim că manuscrisele biblice pe care le avem astăzi sunt 99% în acord unele cu celelalte.

Заверка на подписи, ръкописи и копия от документи се извършва в Градския административен център, места определени за оказване на тази услуга 4. i 5.
Autentificarea/ legalizarea semnăturilor, manuscriselor, copiilor și transcrierilor de documente se efectuează la Centrul Orăşănesc pentru Servicii la ghişeele de servicii numerele 4. şi 5.

Имущество, придобито като награда или като възнаграждение, научни или литературен ръкописи, рисунки и художествени проекти,
Bunurile dobândite cu titlu de premiu sau recompensă, manuscrisele ştiinţifice sau literare,

При арестуването на ориенталиста Невски отмъкват тангутски ръкописи(а двадесет и пет години по-късно за разшифроването им на покойника е присъдена посмъртно Ленинска награда).
La arestarea orientalistului Nevski, au capturat manuscrisele tangute1(iar peste 25 de ani, pentru descifrarea lor, celui disparut i s-a acordat post-mortem premiul Lenîn).

Все пак безспорно имам известен опит с подготовката на ръкописи, макар и да не пиша романи.
În plus, am multă experienţă în editarea manuscriselor, cu toate că eu nu scriu romane.

Затова благодаря на всички за лоялната подкрепа на Фондацията на Редките Ръкописи.
De aceea, îi mulțumesc pe fiecare dintre voi pentru sprijinul loial al Ephram Wordus Rare Manuscris Fundația de achizitie.