РЪКОПИСИ - превод на Турски

• el yazmaları
• yazıtları
• müsveddeleri
• el yazısı
• el yazması
• el yazmalarını

Примери за използване на Ръкописи на Български и техните преводи на Турски

съдържа стотици древни ръкописи.
yüzlerce kadim el yazması barındırıyor.

В продължение на години възпрепятстваш кариерата му, криеш ръкописи от него, саботираш го в различните комитети и публикации.
Yıllardır terfi etmesini önlüyor, el yazmalarını ondan saklıyorsun. Onu birçok komite ve yayında sabote ediyorsun.

Всъщност, както Маркс казва много ясно в„Икономическо-философски ръкописи”:„комунизма като такъв не е целта на човешкото развитие”.
Ekonomik ve Filozofık El Yazmalan'' nda Marx da,'' ham komünizmin bu'' insan kişiliğine ters bakış açısına değinmiştir.

питагорова математика ръкописи на иврит, гностицизъм, Кабала, алхимия, друидизъм, астрология.
Pisagor matematiği İbranice yazıtlar, Gnostisizm, Kabala simya, Druidizm, astroloji.

Mихайлович: Довършвам роман и сборник разкази и понастоящем се опитвам да подредя тези ръкописи.
Mihajloviç: Bir roman ve bir kısa öykü koleksiyonunu tamamlamak üzereyim ve şu anda da bunların müsveddelerini düzenlemekle uğraşıyorum.

сред първите преведени на Арабски са били медицински ръкописи от 3-ти век на гръцки лекар, Гален.
Arapçaya tercüme edilenlerin ilki, 3. yüzyıl Yunan hekimi Galenin tıp el yazmalarıydı.

И имам идея да дойде да види работата с вестника и може би обиколка на библиотеката за редки книги и ръкописи Бейнеке.
Benimle gazeteye falan gelir. Sonra belki onu Beineke Nadir Kitaplar ve Yazıtlar Kütüphanesine götürürüm.

Не винаги чета непоискани ръкописи, но от както си ми дъщеря ще направя изключеие.
Genelde böyle keyfi yazılan senaryoları okumuyorum, ama sen benim kızım olduğun için bir istisna yapacağım.

Има много повече в културата: ръкописи, вестници, неща, които не са текстове, като изкуството и картините.
Kültüre ait daha pek çok veri var: yazmalar, gazeteler, yazılı olmayan şeyler, sanat ve tablolar gibi.

работа непубликувани материали и научни тези, съдържащи се в предоставените ръкописи, без изричното съгласие на авторите.
yazarların açık yazılı izni olmaksızın kendi araştırma amaçları için sunulan bir makalede sunulan yayınlanmamış bilgileri kullanmazlar.

е двойно повече и то дори без да се броят ръкописите от Ренесанса, съвременните ръкописи и предмети на културното наследство като картите.
modern el yazmaları ve haritalar gibi kültürel miras objelerini işin içine katmıyoruz bile.

Завършилите имат възможност да работят с оригинални латински документи, т. е. литературни и дипломатически ръкописи, инкунабули, палеотипни
Mezunlar, orijinal Latince belgelerle, yani edebi ve diplomatik el yazmaları, incunabula, paleotipler

Ако искате да разгледате средновековни ръкописи в интернет, трябва да отидете в интернет сайта на Националната библиотека в щат У
Ve eğer internette Orta Çağa ait el yazmalarına bakmak istiyorsanız, şu an Y sitesinin ulusal kütüphanesine ya

света за научни и философски ръкописи на всеки един от езиците- гръцки, сирийски, персийски
Sanskritçe bilimsel ve felsefi metinler için dünyanın kütüphanelerini köşe bucak aramak,

век по време на династията Танг и пренесъл Ваджраяна ръкописи, техники и мандали тогава популярни в Китай.
9. yüzyılda Tang Hanedanı döneminde Çinde yaygın olan Vajrayana metinlerini, tekniklerini ve mandalaları Japonyaya getirmiştir.

Значи няма никакъв ръкопис.
Yani, el yazması yok.

Те се събрали, за да работят върху този ръкопис.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.

Ръкописите на Аристотел.
Aristonun el yazmaları.

Изпратих ръкописа до д-р Чейс и Синтия.
Müsveddeleri ben gönderdim.- Dr. Chase ve Cynthiaya.

Ръкописът, писалката, те представляват.
El yazması, kalem, bunların temsil ettiği şey.