SCRISUL - превод на Български

• почерк
• писането
• написаното
• надписа
• пише
• писмеността
• писателството
• подчерк
• почеркът
• почерка
• писане
• написано
• надписите
• надписът
• писал
• написана
• писано

Примери за използване на Scrisul на Румънски и техните преводи на Български

Scrisul, ca si cititul, e o forma de protest impotriva neajunsurilor vietii.
Четенето е като писателството,- това е протест срещу непълнотата на живота.

Şi scrisul de pe zid?
А надписа на стената?

Poate scrisul tău arată exact ca şi al lui, nu ştiu.
Може би твоят почерк е точно като неговия. Не знам.

Nici scrisul nu se îndeamnă să rodească în deşert.
Също не пише да се преселваме в Пустинята.

Mi-a scris un bilet. Si scrisul din carte… e complet diferit.
Написа ми бележка и написаното в книгата, бяха абсолютно различни.

Si eu spun autorii noștri ei ar trebui să rămânem la scrisul.
А аз казвам на писателите ни да се придържат към писането.

Înaintea lui, scrisul consta fundamental dintr-o serie de mici desene simplificate a lucrurilor.
Преди това, писмеността се състояла от голям брой опростени малки изображения.

Parte a desenului calului… scrisul.
Една част от пресъздаването на коня… пише.

De fapt, nu, pentru că am făcut comparaţia cu scrisul ei.
Всъщност, ъм, не вече го сравних с нейния почерк.

Ăla nici măcar nu e scrisul meu!
Това дори не е моят подчерк.

Am primit rezultatele de la scrisul din palma victimei.
Имаме лабораторните резултати от написаното на ръката на жертвата.

Profesia mea a fost scrisul.
Моят изход беше писателството.

Sau a descoperit scrisul din debara.
Или е открила надписа в килера.

Poţi vedea că e scrisul meu, apoi al tatei.
Виж, че почеркът е мой, а последното е с почерка на татко.

Oare cum a apărut scrisul?
Как е възникнала писмеността.

Ei bine, poate nu ai citit scrisul, Beocca?
Е, може ли да не прочетеш написаното Beocca?

E chiar scrisul tău.
И е твоят подчерк.

Scrisul e suficient de caracteristic ca să ne dea motive ca să reţinem un suspect.
Почерка е достатъчно спесифичен, за да ни даде основание да задържим заподозрян.

O fi scrisul surorii tale, dar sunt cuvintele Reginei.
Почеркът е на сестра ви, но думите са на кралицата.

Pot citi scrisul de pe perete.
Мога да чета надписа на стената.