НАДПИСЪТ - превод на Румънски

• inscripția
• menţiunea
• inscripţia
• inscriptia
• semnul
• însemnul
• pisania
• legenda
• înscrisul
• scris

Примери за използване на Надписът на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Н. Какво означаваше надписът?
Dr. N: Ce semnifică inscripţia?

Бе за първият път, когато забелязах надписът на паметника.
Era prima dată când am remarcat inscripţia de pe monument.

И казва им: чий е този образ и надписът?
El le-a zis:„Ale cui sunt imaginea aceasta şi inscripţia?”?

Надписът"помогнете ми", всъщност означава"спрете ме".
Scriind"ajutaţi-mă" vrea să spună"opriţi-mă".

Надписът BMW ShiftCam: ясен белег на новия боксерен двигател и технологията за променливо газоразпределение.
Însemnele ShiftCam: o indicație clară a noului motor boxer cu distribuție variabilă.

Бенашази е прав. Надписът ще ни заведе до.
Banashazzi este corectă, aceasta inscripţie ar trebui să ne conducă la.

чий е този образ и надписът?
A cui este această imagine şi inscripţie?

Надписът е на Латински.
Inscripţia este în latină.

Надписът е на френски и датата е точна.
Inscriptia e Franceza si data e corecta.

В придвора се намира надписът, написан със слова на кирилица.
În pridvor se află pisania scrisă cu slove chirilice.

Надписът гласи само 240,
Emblema indica simplu,

Надписът е красив.
Epitaful, e frumos.

Надписът гласи:"Жена ми и свекърва ми.".
Desenul se intitulează„Nevastă-mea și soacră-mea”.

Надписът е„Обичам те, Светла!“.
Mi-a zis“Te iubesc, Liuța!”.

Според митологията, това е надписът над портите на ада.
Potrivit mitologiei, aceasta este o inscripţie de pe Poarta Iadului.

Надписът често изтъква,
Subtitlul explică adesea

Надписът е много дълъг, но все пак ми донеси.
O să fie un tricou lung, dar să-mi iei unul.

Надписът тук е още по-стар.
Gravura asta e chiar mai veche.

Надписът не е съвсем ясен.
Tableta nu a fost prea clară.

Дзими, надписът на табелата е грешен.
Hei Jimmy, scrisul de pe indicator este greşit.