INSCRIPTIA - превод на Български

• надпис
• надписът
• надписа

Примери за използване на Inscriptia на Румънски и техните преводи на Български

expert in scrierea veche, profesor la Harvard pentru a examina inscriptia.
Харвард Франк Мур Крос, който да изследва надписа.

Rafinata bijuterie a lui Alfred gasita nu departe de Athelney are inscriptia"Aelfred mec heht gewyrcan-""Alfred a pus sa fiu facut".
Изящното бижу на Алфред, открито близо до Атълни, има следния надпис по края:"Aelfred mec heht gewyrcan"-.

dupa cum reiese din inscriptia pusa pe mormant la 1699 de Serban.
сина на управителя Дръгич, както се вижда от надписа, сложен върху гроба през 1699 година от Шербан.

Marinarii au reusit sa scoata din apa 13 persoane care purtau veste de salvare cu inscriptia Titanic.
От водата те успели да измъкнат 13 души, облечени в спасителни жилетки с надпис“Титаник”.

Icoana Fecioarei Maria din Manastirea Sfanta Treime din Avdella cu inscriptia in limba română.
Икона на Света Богородица от манастира„Света Троица“ в Авдела с надпис на румънски език.

Acesta, cel mai ornamentat osuar poarta inscriptia Joseph, fiul lui Caiafa.
Тази, най-украсената от всички, има надпис"Йосиф, син на Каяфа".

Aceasta este demonstrata prin inscriptia pe flancul cauciucului a simbolului“E” sau“e”.
Доказва се с маркировка на фланеца на гумата със символа"E" или"e".

pe eticheta sau inscriptia de pe eticheta"aprobat oficial" nu mai sunt permise de utilizare.
ECE-R-44/02 на етикета или с надпис на етикета„официално одобрен“, вече не са разрешени за употреба.

Daoii au fost mentionati in scris pentru prima data in„inscriptiadaiva” a regelui persan Xerxes(486- 465 i. C.).
Дахите(дахае) са споменати за пръв път в Даива-надписа на персийския цар Ксеркс I(486-465 г. пр. н. е.) в Персеполис.

Gronemeyer a spus ca inscriptia se refera la sfarsitul ciclului de 5.125 de ani,
Гронемайер твърди, че текстът се отнася за края на цикъл от 5125 години, започнал с началото

cinci monede germane din perioada 1938-1941 si un fragment dintr-o farfurie de portelan ce purta inscriptia„Made in Germany”.
открили пет германски монети, сечени между 1938 и 1941 г. и фрагмент от порцеланово плато с надпис„Изработено в Германия“.

În cazul dispozitivelor pentru evaluarea performantei, inscriptia“pentru evaluarea performantei”;
В случай на изделия за оценка на експлоатационните качества, думите„само за оценка на експлоатационните качества“;

alta in numele Uniunii Europene si cea de-a treia in numele sotiei sale, cu inscriptia”In Liebe, deine Maike”.
цветовете на германското знаме, един от името на ЕС и един от името на съпругата му с надпис:„С Любов, Майке“.

Inscriptia din Tortuguero descrie un eveniment ce ar trebui sa se produca in 2012,
Надписът на Tortugero описва нещо, което трябва да се случи през 2012 г.

iar in 1971 aceste lucrari aduc descoperirea unui fragment de piatra funerara, inscriptia acestei pietre indicand mormantul Ancutei,
през 1971 година тези работи довеждат до откриването на фрагмент от погребален камък, надписът на този камък посочвайки гроба на Анкуца,

Daca va faceti griji ca inscriptia de pe pliculetul ciu fermoar se va sterge cu timpul,
Ако се притеснявате, че надписа върху пликчето ще се изтрие, можете да пъхнете малки надписани листчета във всяко пликче или поне да сложите

Pe mormant se afla o cruce incrustata cu inscriptia[Vorbeste in Latina] Aici se afla faimosul rege Arthur, ingropat pe aceasta insula Avalon. Revendicare nu a fost luata in serios pan in 1278 cand
Върху надгробната плоча е бил инкрустиран кръст с надпис"Хик якет сепклайтек инкливт рекс Артврис ин инсвла Авалониа" т. е."Тук лежи великият крал Артур,

Crezi ca prima inscriptie si cea de-a doua sunt identice?
Мислите ли, че първият и вторият надпис казват едно и също нещо?

Este a doua inscriptie gasita care confirma acest lucru.
Това е вторият известен надпис, който потвърждава тази дата.

La cerinta clientului, pe suprafata bazei cadelnitei se poate face o mica inscriptie.
По желание на клиент на основата на панихидника може да се направи малък надпис.