ТЕКСТЪТ - превод на Румънски

• textul
• formularea
• versurile
• redactare
• text
• textului
• textele

Примери за използване на Текстът на Български и техните преводи на Румънски

Текстът може да не се хареса на много хора.
Mesajul poate să nu fie pe placul multor oameni.

Снимките от мен, текстът от теб, направо за Пулицър.
Pozele mele, cuvintele tale. Material de Pulitzer.

Текстът е придружен от много….
Mesajul este însoțit de mai multe….

(текстът е написан в края на 2014 г.).
(Articolul e publicat la finalul lui 2012).

Мисля, че текстът беше"Това е истинската идилия".
Cred că replica e"E lucrul original".

Текстът е толкова актуален,
Mesajele lui sunt atât de actuale

Текстът е богато илюстриран с над 100 цветни снимки, дело на самия автор.
Conţinutul este ilustrat cu peste 100 de fotografii color realizate de acelaşi autor.

Това е текстът относно договорите с подизпълнители.
Este vorba despre textul privind subcontractarea.

Текстът е от март 2012 година.
Articolul e din martie 2012.

Текстът трябва да е максимално опростен,
Mesajul ar trebui să fie simplu,

Текстът, от който тръгнахме, бе изключително амбициозен.
Proiectul de la care am pornit a fost realmente ambiţios.

Текстът трябва да бъде просто.
Acest document trebuie să fie simplu.

Текстът е основната единица на комуникация.
Mesajul este unitatea de baza a comunicarii.

Текстът е актуализиран през ноември 2014 г.
Manuscris actualizat în noiembrie 2014.

Искате ли да се обзаложим, че текстът няма да бъде обнародван?
Pariu că proiectul nu va fi aprobat?

Текстът е страхотен, Джан.
Lirica e grozavă, Jan.

Текстът е на английски език
Documentul este în limba engleză

Това е текстът, който е съгласуван.
Este un text care este convenit.

Това е текстът, с който е спечелила.
Si aici e mesajul cu care a castigat.

(само текстът на немски език е автентичен).
(Numai versiunea în limba greacă este autentică).