ПИСМЕНОСТТА - превод на Румънски

• scrierea
• scrisul
• alfabetul
• manuscris
• scriitura
• scrierii

Примери за използване на Писмеността на Български и техните преводи на Румънски

Рама е донесъл писмеността и просвещението, и философията,
Rama a adus scrisul şi iluminarea, filozofia

Когато казваме"праисторически", имаме предвид"преди писмеността", времето, преди човекът да започне да записва своите познания.
Când spunem"preistoric", ne referim la perioada dinaintea scrisului, o perioadă de dinainte ca omul să poată să-şi noteze experienţele.

Други били разгадани от Ерик Томпсън през 1944, а лингвистът Юри Норосов открил фонетиката на писмеността на маите.
Eric Thomson a descifrat altele în 1944 în timp ce lingvistul Yuri Knorosof descoperea sistemul fonetic în scrierile Maya.

накрая стигнали и до писмеността.
ca sa ajunga în fine la scriere.

мога да ти кажа, че това е писмеността на Джон Дии.
pot să vă spun că e din scrierile lui John Dee.

завършва с появата на писмеността и първите държави.
încheindu-se cu apariţia scrisului şi a statelor.

може би ако дешифрирате писмеността ще можете да отговорите на този въпрос.
am descifra manuscrisul am putea răspunde la această întrebare.

не са познавали нито писмеността, нито колелото, но по някакъв начин са построили един от най-големите комплекси в света.
nu cunoşteau nici limbajul scris, şi nici roata, totuşi au construit cumva una dintre cele mai complexe structuri.

Босфора стоеше един град, в който почитаха ума, а науките и писмеността на класическата древност бяха изучавани и пазени.
iar invatatura si scrierile trecutului clasic fusesera cercetate si scapate de la pieire.

Амброзио от рано се запозна с науката, писмеността и рисуването.
a acumulat cunoştinţe de ştiinţă, de scriere şi de desen.

Цели единадесет столетия на Босфора стоеше един град, в който почитаха ума, а науките и писмеността на класическата древност бяха изучавани и пазени.
Vreme de unsprezece veacuri a dăinuit pe Bosfor un oraş în care puterile minţii stârniseră admiraţie iar învăţătura şi scrierile trecutului clasic fuseseră cercetate şi scăpate de la pieire.

човек от пет метра чете писмеността в десетия ред.
o persoană de la cinci metri citește scrisă în a zecea linie.

Писмеността се развила в Египет преди около 5000 години и отначало е била запазена територия на специални писари, но хората от Сет
Scrierea s-a dezvoltat în Egipt în urmă cu aproximativ 5.000 ani. La început a fost apanajul scribilor de specialitate,

Поради акцента върху методологията и писмеността на изследванията, много от завършилите работят като политически анализатор или консултант в рамките на международна правителствена
Datorită accentului pus pe metodologia și scrisul de cercetare, mulți absolvenți își găsesc locul de muncă în calitate de analist politic

светлината на единството хвърляше божественото си сияние над света, а най-великото от всички средства към това единство е взаимното разбиране на езика и писмеността.
iar mijlocul cel mai măreț de promovare a acestei unități este ca popoarele lumii să-și înțeleagă unul altuia scrierea și vorbirea.

да стоят изправени и да познават писмеността и геометрията.
trebuie să stea vertical să cunoască scrisul şi geometria.

поставят край на 1500 годишния период, по време на който писмеността на египтяните е обвита в мистерия.
au marcat sfârșitul unei perioade de 1.500 de ani în care scrierea egipteană a fost învăluită în mistersursa.

Всъщност този знак се явява най-често срещания знак в писмеността.
pare sa fie cel mai frecvent întalnit semn din manuscris.

Най-често писмеността е визуална(по-рядко тактилна)
Cele mai multe sisteme de scriere sunt vizuale(mai rar,

Професорът обяснява, че откритието свидетелства, че развитието на писмеността не е ставало постепенно и предимно заради нуждите на администрацията,
Darnell explică faptul că aceste descoperiri arată că nu a existat o dezvoltare lentă a scrierii, în principal pentru utilizarea birocratică cum se credea anterior,