MANUSCRISULUI - превод на Български

• ръкописа
• ръкопис

Примери за използване на Manuscrisului на Румънски и техните преводи на Български

Am avut nişte timp liber, aşa că m-am gândit să revăd un mister care întotdeauna m-a iritat… adevăratul înţeles al Manuscrisului lui Voynich.
Имах известно време, така че аз мислех, че ще преразгледа мистерия че винаги измъчваше me-- истинското значение на на Войнич ръкописа.

asupra vieţii tale, al manuscrisului aflat în vizită respectiv al concertului Snatches of Pink?
ефекта върху живота ви, съответно, от посещението на ръкописа срещу концерта на"Сначис ъф Пинк"?

Acţionând la ordinele unei curţi din Istanbul, aceştia au confiscat de asemenea toate copiile manuscrisului lui Sik.
По заповед на истанбулски съд бяха конфискувани и всичките чернови на ръкописа на Шък.

Trimiterea manuscrisului de către un membru de familie al editorului
Изпращане на ръкопис от член на семейството на редактор

Aşa că ia paginile manuscrisului la care a lucrat 10 ani
И така, взема страниците от ръкопис, по който работи от десет години

Autorul manuscrisului este necunoscut,
Авторът на ръкописа е неизвестен,

Autorul manuscrisului, Conrad Haas,
Авторът на ръкописа, Конрад Хас,

Descifrarea manuscrisului nu este doar un puzzle intelectual;
Дешифрирането на писмеността не е просто интелектуален ребус;

ai întârziat cu predarea manuscrisului tău.
си закъснял С предаването на ръкописа на..

va face recomandări pentru îmbunătăţirea calităţii manuscrisului.
ще направи препоръки за общото подобряване на четенето на творбата.

Rezumatul autorului tezei de doctorat privind concurența unui grad științific al candidatului de științe psihologice(Despre drepturile manuscrisului).
Резюмето на автора на дисертацията по конкурс за научна степен на кандидата за психологически науки(Относно правата на ръкописа).

vreau să vă rog să citiţi revizuirile manuscrisului.
искам да ви помоля да прочетете промяната на ръкописа ми.

Şi ceea ce e ciudat… Ethan a început să scrie ultima pagină a manuscrisului acum trei luni.
Тук е странно че Итан Слейтър е почнал да пише последната страница от ръкописа преди 3 месеца.

din sec. al XVIII-lea, după care a trecut la laminarea tuturor foliourilor manuscrisului cu Mipofolie.
унищожил червената кадифена подвързия от 18 век, след което ламинирал всички листове на ръкописа с мипофолио.

nu mai târziu de doi ani după predarea manuscrisului.
не по-късно от две години след предаване на ръкописа.

Da, doar profesionala şi puternica ta tavă de ieşire poate să ţină greutatea manuscrisului nostru.
Да, само твоят професионален принтер може да се справи с тежестта на ръкописа ни.

National Geographic Society, care contribuie la finanţarea restaurării şi a traducerii manuscrisului, a împuternicit un renumit laborator de datare cu carbon de la Universitatea din Arizona pentru a analiza cartea de papirus, sau codexul, conţinînd evanghelia.
Националното географско дружество, което подпомага реставрацияа и превода на ръкописа, възложи на една от водещите лаборатории за радиовъглеродно датиране в Аризонския университет да анализира папирусовата книга(сборник от старинни ръкописи), съдържаща евангелието.

despre domnia lui Constantin Brâncoveanu, și al manuscrisului„Letopisețul de la descălecarea cea dintâiu a românilor
за управлението на Константин Брънковяну, и на ръкописа„Летописецът от първото слизане на румънците

a găsit indicii pentru a rezolva misterul manuscrisului lui Voynich, scris într-un cod nedecriptabil, cel mai probabil în secolul al XV-lea.
е намерил начин да реши мистерията на Ръкописа на Войнич, написан на неразбираем код през петнадесети век.

iar acestea sunt proiectate pe manuscris de deasupra, folosind mai multe becuri LED, și de la o altă sursă de lumină multispectrală, care luminează de dedesubt foile manuscrisului.
те са показани долу върху ръкописа от множество LED лампи отгоре и от друг мултиспектърен светлинен източник, който минава през отделните листа на ръкописа.