КНИГА - превод на Румънски

• carte
• registru
• book
• cartea
• registrul
• cărţi
• cărţii
• cărţile
• cărții
• cărți
• registrului

Примери за използване на Книга на Български и техните преводи на Румънски

В тази книга съм обяснил ясно тези въпроси.
În cărțile mele am explicat detaliat aceste aspecte.

Дъжи някоя-друга книга в библиотека?
Nu a returnat cartile la biblioteca?

Не излязох да купя готварска книга.
Nu am reusit sa iau cartile alea de bucate.

Ами, всъщност, не става въпрос за моя книга.
Pai, de fapt, nu e una din cartile mele.

Има едно изречение в една книга на Конан Дойл.
Exista o fraza in una din cartile lui Conan Doyle.

Блъска и се опитва да прочете всяка книга в библиотеката.
Incearca sa citeasca toate cartile din bibleoteca.

Постоянно седи близо до телевизора или държите книга твърде близо.
Sta tot timpul foarte aproape de televizor sau tine cartile prea aproape.

да поставям в ръцете им вярната книга.
să le pun în mână cărțile potrivite.".

При някои хора самото четене на тази книга ще постави началото на процеса на пробуждане.
In cazul unora, lectura acestei carti va initia procesul trezirii.

Гледаше някаква книга.
Se uită la o carte.

Наскоро излезе чудесна негова книга, озаглавена"Бури на моите внуци".
A ieşit recent cu o carte minunată numită"Furtunile nepoţilor mei".

Бяла книга чанта за пазаруване.
Albă pungă de hârtie pentru cumpărături.

Отиде да мед книга, за да направите и в анализа намерени staphylococcus.
A mers la miere o carte de făcut și în analiza a constatat stafilococ.

Приключенията на Пинокио“ е книга за деца от италианския писател Карло Колоди.
Aventurile lui Pinocchio" este un roman pentru copii scris de autorul italian Carlo Collodi.

Четох една книга, по време на полет ми за насам.
Am citit într-o carte aici, în timpul zborului.

Мисля че тази книга е демоде вече.
Cred că volumul e depăşit.

Затова тази книга е посветена на правилата за държание в сферата на духа.
De aceea cartea este consacrată normelor de comportament în sfera spiritului.

Публикували сте книга за погребалните церемонии през неолита.
Aţi publicat o lucrare cu teorii ale ceremoniilor funerare neolitice.

Ето защо очаквам Зелената книга на Комисията относно прегледа на системата на ДДС.
Prin urmare, aștept cu nerăbdare Cartea verde a Comisiei privind revizuirea sistemului de TVA.

Това е първата книга в английската литература, в която главен герой е дете.
Este primul roman din lunga serie Dragonriders of Pern.