Примери за използване на Ръчичка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаше да има четиридесет годишнина, ако не беше твоята ръчичка,?
Nu ar fi fost a 40-a aniversare…- dacă nu era mânuţa ta?ше се държиме за ръчичка.
А жената започна да вика за малката ръчичка, която се подава изпод баща ми.
Разбира се… Питър не може да използва силите си, ако не го държат за ръчичка.
Peter nu-şi poate folosi puterile dacă nu-l ţine cineva de mână.може да го хванеш за ръчичка и да му покажеш.
poţi să îl iei de mânuţă şi să îl ghidezi.Кинг, змяташ ли да държиш и Дани за ръчичка когато дойде в Убийства?
King, o să-l ţii şi pe Danny de mână când vine la Omucideri?да ù целунем ръчичка.
Бих се върнал назад… За да преживея отново тези моменти. Да държа малката й ръчичка, да я сложа на раменете си.
M-aş întoarce în timp… să retrăiesc toate acele momente… când îi ţineam mâna ei micuţă, când o aşezăm pe umărul meu.с джойнт, колкото бебешка ръчичка.
c-un joint cât mâna unui bebeluș.При болестта на Паркинсон енергично разклащане започва в пациента ръчичка и доведе до краката,
În cazul bolii Parkinson, începe agitare viguroasă în pacient pe mână şi duce la picioare,Погледна право в мен, протегна малката си ръчичка и ме удари право по бузата.
Și s-a uitat la mine și cu pălmuțele lui… firave, m-a pocnit chiar peste obraz.напълно развита ръчичка и силно стиснал пръста на др. Брунер.
micuțul a întins mânuța lui mică, dar pe deplin dezvoltată, prin incizie și a strâns ferm degetul chirurgului.Повярвай ми, че нищо на света… не искам повече, от това, да подържа малката ти ръчичка.
Trebuie să crezi că nu este nimic în lume decât mi-aş fi dorit să am şansa să te ţin de mâna ta micuţă.усещах дъха му върху лицето си, усещах как ме докосва с ръчичка.
îl simt răsuflând în faţa mea, şi atingându-mă cu mâna lui.защото ще те хвана за ръчичка и ще те заведа до хълма,
mâine te iau de mână şi te urc pe acel munte,Тази сутрин той ще излезе, ще ми махне с ръчичка и ще започне своето голямо приключение, което вероятно ще включва войни,
In dimineata aceasta, va cobori treptele din fata casei, imi va face semn cu mana si va porni marea aventura care va cuprinde,Тази сутрин той ще излезе, ще ми махне с ръчичка и ще започне своето голямо приключение, което вероятно ще включва войни,
În dimineaţa aceasta, va coborî treptele din faţa casei, îmi va face semn cu mâna şi va porni marea aventură care va cuprinde,когато хвана пръста ми с твоята малка ръчичка знаех, че това е любов, която никога не бях изпитвала.
mi-ai luat degetul cu mânuţa ta şi am simţit o iubire care nici nu ştiam că există.Каква малка ръчичка.
Ce mână.Твойта тънка ръчичка.
Micuţa ta mână.
