САВАНАТА - превод на Румънски

• savană
• savana
• savanele
• savanei

Примери за използване на Саваната на Български и техните преводи на Румънски

Той попаднал в плен, но успял да избяга и се оказал без всякакви ориентири в саваната.
El a fost luat prizonier, dar a reusit sa evadeze si s-a trezit fara nici un mijloc de orientare in savana.

Местообитание: живеят на места с трева, в саваната и полу-постините на Южна Африка.
Răspândire: Trăiesc în zonele cu iarbă, în savanele și semi-deșerturile din Africa de Sud.

термитите консумират 1/3 от всички растения в саваната, повече от слона гнутата и зебрите взети заедно.
termitele consumă o treime din toate plantele din savană mai mult decât elefanţii, antilopele gnu şi zebrele împreună.

това беше пътуване, на което всъщност отидохме за да видим животните и саваната.
iar asta a fost excursia în care ne-am dus să vedem animalele şi savana.

справят с оскъдната храна, по-бързо от останалите позволи на павианите да излязат от гората и да навлязат в саваната.
a permis babuinilor să se mişte mai departe de marginea pădurii şi să iasă în savană.

други диви животни в саваната светилище!
alte animale sălbatice în sanctuarul tău savana!

накрая ще има два трупа в Саваната.
o să fie două cadavre în savană.

С хирургическа точност той маневрира с 24-тонния товарен автомобил с дължина 22-метра през саваната към стадото животни, които трябва да бъдат преместени.
Cu o precizie de chirurg, acesta manevrează autocamionul de 24 de tone și lung de 22 metri prin savană către turma de animale care vor fi mutate.

за превоз на диви животни през саваната и по нормални пътища.
pentru a transporta animale sălbatice în savană și pe drumuri normale.

прелитащ по земното кълбо от саваната до арктиката в търсене на перфектния изстрел.
trekking globul de la savană la arctic în căutare de împușcat perfect.

моето ново желание е всички животни в саваната да живеят в мир и хармония.
singura mea dorinţă este ca toate animalele din Savană să trăiască în pace şi armonie.

нашата ДНК все още мисли, че сме в саваната.
ADN‑ul nostru crede încă că suntem în savană.

Саваната е най-големият училищен двор,
Savana e un loc bun pentru educaţie,

Саваната. Това е Африка на нашето въображение огромни земи,
Savana… e Africa din imaginaţia noastră… o câmpie întinsă,

Когато преди хиляди години сме прекосявали саваната, сме правили линейни предвиждания къде можем да намерим плячка.
Când am mers prin savană acum o mie de ani am făcut predicţii liniare despre unde o să fie acel animal.

Скоро са превзети от саваната и жирафите започват своята война с гората да завземат земята, която сега наричаме Африка.
Copacii au fost preluate de savannen-- Și girafe luptă un război împotriva pădure- Pentru a solicita țării numim acum Africa.

Аз съм точно там, където маймуночовеците в саваната не са само от един, ами от няколко вида, и един от тях може да бъде нашият древен роднина- но кой?
Sunt chiar aici, unde nu există numai o specie de umanoid în savană, ci mai multe, şi unul dintre ei ar putea fi strămoşul nostru îndepărtat- dar care?

И така преди година бях момче от саваната и пасях кравите на татко,
Astfel, acum un an, eram doar un băiat din savană păstorind turma de vaci a tatălui meu

Вижте колко племена, като Масаите в саваната, са запазили традиционния си начин на живот
Întâlnim multe triburi, cum ar fi tribul Massai din savana, care și-a păstrat tradițiile

Като много животни в саваната, зебрите доста разчитат на водата
Ca multe animale din savană, zebrele depind de apă