САГАТА - превод на Румънски

• saga
• povestea
• epopeea

Примери за използване на Сагата на Български и техните преводи на Румънски

На ниво фантазия трябва да отбележим, че в сагата на младия магьосник Хари Потър,
La nivelul fanteziei, trebuie să reținem că în saga tânărului vrăjitor Harry Potter,

хората ти, ако доведем сагата с Джуд до задоволителен край.
putem să aducem saga lui Jude la un final satisfăcător.

е малко вероятно днес ще отрекат, създател на литературния гений на сагата за Хари Потър.
snobi sunt puţin probabil astăzi va nega creatorul geniul literar din saga Harry Potter.

истинското съкровище, сагата, пълен с приключения и изненади.
dar adevarata comoara, saga, plin de aventuri și surprize.

страхотни образи зад кулисите от следващата глава на сагата"Джон Уик".
imagini răcoroase în spatele scenei din capitolul următor al sagei John Wick.

Популярна сред тази част от населението е и поредицата на Стефани Майър, сагата"Здрач", която е
În rândul acestei categorii demografice este populară seria Saga Amurg a lui Stephanie Meyer,

Интересното е, че от момента, в който се разгърна сагата, се забелязва намаление на примамките в социални медии свързани със Сън и Tron.
Interesant este că, de când saga s-a desfășurat, a existat o reducere vizibilă a postărilor pe social media ale lui Sun.

Така започва сагата за сила и саможертва,
Asa începe o poveste epopeică despre putere si sacrificiu,

Безплатни The Mahjong сагата продължава в тази страхотна 3D игра ма-джонг с 564 безплатни нива.
Gratis Mahjong Saga continuă în acest joc fabulos mahjong 3D cu 564 niveluri libere.

Сагата с рокадите във властта приключи вчера след тричасови дебати в парламента.
Şcoala de Vară a TSD Vrancea s-a încheiat, ieri, după trei zile de dezbateri.

В какъв ред бихте препоръчали да бъде прочетена сагата„Здрач“ сега, с допълнението на„Краткият втори живот на Бри Танър”?
Si in ce ordine recomanzi sa se citeasca Saga Amurg, acum ca exista Noua si scurta viata a lui Bree Tanner?

Какво ти е мнението за сагата"Том и Кес, ранните години?"?
Ce zici de un alt capitol din"Tom şi Kes: Primii ani"?

Играйте Сагата на Tripeaks Solitaire,
Joaca Saga de Tripeaks Solitaire,

Първият(който също е в парцел 4) част на сагата е създаден на базата на иновативни технологии за момента на кино.
Prima parte(care este a patra în teren), a unei saga interesant a fost creat cu utilizarea de tehnologii inovatoare în timp ce cinema.

Сагата на акъл журналистката продължава в най-новата игра Eipix има в Off серията рекорд!
Saga jurnalistului savvy continuă în ultimul joc Eipix în Off seria de înregistrare!

Но дори учените никога да не открият следи от живот в камъка, сагата с ALH84001 напълно възобнови интереса към търсенето на живот на червената планета.
Dar chiar dacă cercetătorii nu au confirmat prezenţa semnelor de viaţă în roca marţiană, episodul ALH84001 a revigorat interesul pentru căutarea urmelor de viaţă pe planeta roşie.

Ако аз започвах да чета за първи път сагата, най-вероятно бих прочела първо историята на Бела,
Daca ar trebui sa citesc Saga pentru prima data, ar citi, probabil, povestea Bellei de

в четвъртата част от сагата на Отмъстителите зрителите ще станат свидетели на повратната точка в това епично пътешествие.
partea a IV-a din seria Avengers va dezvălui publicului punctul de cotitură al acestei călătorii epice.

Пример в това отношение е сагата с прехвърлянето на тежестта за плащането на социалните осигуровки от работодателите към служителите.
Un exemplu în această privinţă este saga cu transferul poverii plăţii contribuţiilor sociale de la angajatori la angajaţi.

Сагата STAR WARS продължава в този първи анимационен филм от Lucasfilm Animation!
Saga Razboiului Stelelor continua cu acest film de animatie difuzat in premiera de Lucasfilm Animation!