САЛАТИТЕ - превод на Румънски

• salatele
• salate

Примери за използване на Салатите на Български и техните преводи на Румънски

Едва докоснахме салатите.
Abia ne-am atins de salate!

Салатите, които съчетават сладки
Salatele, care combină fructele dulci

Салатите често се добавят мариновани исолени гъби, но салатите с пресни гъби,
Salatele sunt adesea adăugate murate șiciupercile sărate, totuși salatele cu ciuperci proaspete,

Сладки сортове карамбола се използват най-често в салатите, докато сладкият сорт прилича на смес от грозде,
Soiurile de carambola sunt cele mai des folosite în salate, în timp ce soiul dulce se aseamănă cu un amestec de struguri,

Салатите в британските супермаркети са отглеждани от работници, експлоатирани като роби, които живеят в мизерни условия в Испания, разкри разследване.
Salatele si legumele din supermarket-urile din Marea Britanie sunt cultivate de catre lucratorii emigranti, care traiesc in conditii mizere si sunt tratati ca"sclavii", a dezvaluit o recenta ancheta.

Черешите домати, широко използвани в салатите, имат много интересни свойства, които ги правят по-привлекателни от конвенционалните им колеги.
Roșiile de cireșe, utilizate pe scară largă în salate, au proprietăți foarte interesante care le fac mai atractive decât omologii lor convenționali.

Салатите имат своите тайни,
Salatele au secretele lor,

Включването на консервирани зеленчуци в салатите това лято е правилният начин да получите нови ястия, които ще впечатлят вашето семейство и ще помогнат на вашата диета.
Inserarea de legume conservate în salate în această vară este modul corect de a obține feluri de mâncare noi care îți vor impresiona familia și te vor ajuta în dieta ta.

Салатите дават възможност за многобройни кулинарни експерименти, което позволява на фантазията ви да се развихри, когато ви омръзнат познатите ви рецепти.
Salatele permit diverse experimente culinare atunci când doriți să dați frâu liber imaginației, fiind plictisiți de rețetele obișnuite.

Салатите, които не могат да бъдат подправени с растителни масла, могат да се сервират на масата без дресинг.
Salate care nu pot fi condimentate cu uleiuri vegetale pot fi servite pe masă fără pansament.

Много хора виждат салатите като осъждане на глад,
Mulți oameni văd salatele ca o condamnare a foametei,

Включването на консервирани зеленчуци в салатите това лято е правилният начин да получите нови ястия, които ще впечатлят вашето семейство….
Inserarea de legume conservate în salate în această vară este modul corect de a obține feluri de mâncare noi care îți vor impresiona familia și te vor ajuta în dieta ta.

И наистина, за много хора суровите зеленчуци и салатите представляват самата основа на диетичното хранене,
De fapt, pentru multa lume, cruditatile si salatele reprezinta chiar baza unei alimentatii de regim,

се прибавя към салатите, към зеленчуковите и зърнените ястия.
se adaugă la salate, la feluri de mâncare din legume și cereale.

да приемаме здраве, което ни дават салатите.
să luăm sănătatea pe care ni le oferă salatele.

на които ще растат салатите.
pe care vor creşte salatele.

които можем да добавим към салатите.
pe care le putem adăuga la salate.

на които ще растат салатите.
pe care vor creste salatele.

Глухарче: в Бразилия не е често срещано явление, но в Европа много често се използват листа от глухарчета в салатите и при приготвянето на чайове.
Papadie: în Brazilia nu este foarte frecventă, dar în Europa este foarte comună utilizarea frunzelor de păpădie în salate și prepararea de ceaiuri.

Универсални, хрупкави, с разнообразие от текстури, цветове и аромати, салатите са най-удобната опция, когато става въпрос за витаминизация.
Versatile, crocante, cu o grămadă de texturi, culori și arome, salatele sunt cea mai la îndemână opțiune când vine vorba de vitaminizare.