САЛЕМ - превод на Румънски

• salem
• saleem
• salemul
• salemului

Примери за използване на Салем на Български и техните преводи на Румънски

Тук не е Салем.
Aici nu suntem în Salem.

Това е Салем.
Este vorba de Salem.

Все още не може да напуснеш Салем.
Nu poţi pleca încă din Salem.

Когато за първи път се върнах в Салем, ти беше този, който ми каза, че вещиците са истински и не трябва да се вярва на никой.
Cand am venit prima data inapoi la Salem, ai fost cel care mi-a spus vrajitoare erau reale si nimeni nu a fost sa fie de incredere.

Докторе когато се опитах да го спра… той каза, Салем когато смъртта приближава… остави ме да изживея добре последните си дни.
Doctore, cand il opresc de la ceva… imi spune, Saleem cand moartea se apropie… lasa-ma sa-mi traiesc bine ultimele zile.

което очаква хората в Салем, ще те защитавам от още болка.
chiar dacă pe oamenii din Salem îi aşteaptă un viitor sumbru, te voi proteja de orice alte dureri.

В нощта, когато стъпи в Салем баща ми ми каза, че е по-добре да умрат 1000 невинни, отколкото една вещица да се измъкне.
În prima noapte când a ajuns în Salem, tatăl meu mi-a spus că-i mai bine să moară 1.000 de inocenţi decât să scape o vrăjitoare.

Романът разказва за Салем Синай, роден в полунощ на 15 август 1945 г., когато Индия получава официално своята независимост.
Copiii din miez de noapte este povestit de Saleem Sinai, care s-a născut pe 15 august 1947, la miezul nopţii: momentul dobândirii independenţei de către India.

Салем е пълен с такива, които разиграват театър… приятели, които се държат като врагове,
Salemul este plin de cei care se comportă aşa… prieteni care se comportă ca inamici,

преди да дойда в Салем.
nu pâna nu am venit în Salem.

Като магистрат на Салем, ви поставям под арест за бурно поведение в обществото снощи.
Că magistrat al Salemului, te pun sub arest pentru protest violent în locul comun de azi noapte.

Този нов свят е помийна яма… и Салем е на дъното му.
asta nouă cloacă este, iar Salemul tocmai fundul ei.

Съдът отхвърля обвиненията," каза съдията от Окръжния съд в Триполи Салем Хамруни след заседание, продължило едва няколко минути.
Instanţa respinge acuzaţiile", a declarat Judecătorul Curţii Districtuale din Tripoli Salem Hamrouni după o audiere care a durat doar câteva minute.

Добри граждани на Салем, стигнах до заключението, че обвинението,
Oameni buni ai Salemului, a venit în atenţia mea cum

А и имаме само няколко минути до избухването на червения живак, който ще унищожи Салем и всичко живо в него.
Apoi, mai avem doar câteva minute până explodează mercurul roşu nimicind Salemul şi toată viaţa dintr-însul.

съобщение директно от ада да извести пристигането на дявола в Салем.
un mesaj direct din iad de a anunţa venirea diavolului în Salem.

твоето семейство сте поели отговорността за добрите души на Салем.
neamul tău v-aţi asumat răspunderea pentru bunii locuitori ai Salemului.

само адската война може да унищожи Салем.".
doar un război din iad ar putea distruge Salemul.".

всички заплахи на Хоторн към Салем и към мен ще изчезнат.
atunci toate amenințările Hathorne lui la Salem și să-mi dispară.

Когато призовах ловец на вещици, за да предпази жителите на Салем, не поисках вас.
Când am invocat un vânător de vrăjitoare pentru a proteja Salemul, nu pe tine te-am cerut.