САМОВЛЮБЕН - превод на Румънски

• narcisist
• egoist
• egocentric
• plin de sine
• un
• obsedat de sine

Примери за използване на Самовлюбен на Български и техните преводи на Румънски

Просто ела на вечерята и си бъди самовлюбен.
Vino la cină şi fii tu însuţi.

О, Боже, толкова си самовлюбен.
Doamne, eşti atât de plin de tine.

Малко самовлюбен.
Puţin distras.

На свещеника не му остава нищо друго, освен да бъде самовлюбен мърляч.
Un preot nu face nimic altceva decât să fie neglijent şi egoist.

Всеки художник е самовлюбен фашист.
Fiecare artist e un fascist ego-maniac.

Да, много самовлюбен.
Da, da. Era foarte dus.

Сега Хилари ме смята за откачен самовлюбен перверзник.
Acum Hillary crede că sunt un iubitor de sine pervers.

Предполагах че си самовлюбен.
Credeam că te iubeşti.

Виж и аз не харесвам този самовлюбен перко, но той е защитен от компанията,
Ascultă nu sunt fan al acelui pricăjit narcisist, dar e protejat de companie

Арогантен, самовлюбен, и, да, що-годе забавен мъж, чиито осъществени амбиции
Un bărbat arogant, egocentric, şi, da, oarecum amuzant care şi-a realizat ambiţia,

Крисчън е арогантен, самовлюбен, неетичен човек,
Christian este un arogant, narcisist, un barbat care venereaza vinul,

Просто исках да се убедя че не сте самовлюбен егоист в което често обвиняват мен.
Voiam doar să mă asigur că nu eşti un egoist, aşa cum mi se spune mie destul des că sunt.

Както казах, той ще е много горд и самовлюбен, затова нека го оставим да си мисли, че той е създаден пръв.
Pai cum iti spuneam, va fi cam vanitos, arogant si narcisist, asa ca va trebui sa-l lasi sa creada ca… l-am creat pe el primul.

Искам да кажа- виж мен. Никога не съм мислил, че ще свърша със самовлюбен красив тип.
N-am crezut niciodatã cã voi ajunge sã mã cuplez cu un frumuşel egocentric.

който събира хората заедно и позволява да се държиш не като самовлюбен единак.
îi face să nu se comporte ca niște singuri narcisiști.

Може да съм самовлюбен, който се напива с ром, но и най-добрият китарист, който познаваш.
Poate sunt un narcisist, dar sunt cel mai bun sfătuitor pe care îl vei avea.

Предпочитам светът да се продъни в ада, отколкото да го дам на самовлюбен тъпак като теб.
Aş prefera să văd lumea cum ajunge în iad decât s-o dau pe mâna unui derbedeu mândru ca tine.

което ще му остане е този плъх който е супер самовлюбен.
iar tot ce are e un sobolan care e extrem de profitor.

Но капитанът е арогантен и самовлюбен, а офицерите й толкова са заслепени от лоялност,
Dar Căpitanul s-a dovedit a fi arogantă, încrezută, şi ofiţerii o ascultă orbeşte,

Просто е самовлюбен.
E doar un rege narcisist.