САМОДОВОЛСТВО - превод на Румънски

• auto-satisfacție
• automulțumire
• satisfacție de sine
• mulţumire de sine
• complezenţă
• complacere
• satisfacția de sine
• mulțumire de sine
• îngâmfarea

Примери за използване на Самодоволство на Български и техните преводи на Румънски

животът му включва максимално самодоволство без желание за материално благополучие
iar viața lui include o maximă satisfacție de sine fără dorința de bunăstare materială

Comfort води до самодоволство, Което води до стагнация,,
Confortul duce la complezenţă, care duce la stagnare,

само периодично замествайки действието на самодоволство, все още трябва да се направи профилактика на простатит.
înlocuind doar periodic actul de auto-satisfacție, profilaxia prostatitei trebuie încă făcută.

а по-скоро самодоволство.
mai degrabă satisfacție de sine.

А рогантност, твърдост и самодоволство характеризираха отговора, който Брюксел даде на стратегията на британския премиер Дейвид Камерън за предоговаряне на отношенията на Великобритания с Европейския съюз.
Aroganță, încăpățânare și complacere au caracterizat raspunsul de la Bruxelles la strategia lui David Cameron pentru renegocierea relației Marii Britanii cu Uniunea Europeană.

Ако тя го вижда в огледалото- това символизира желанието си за самодоволство.
Dacă ea vede într-o oglindă- simbolizează, de asemenea, dorința ei de auto-satisfacție.

И това ниво на самодоволство означава, че те не чувстват нужда да се застъпват за тази култура.
Iar acel nivel de complacere înseamnă că nu simt nevoia să lupte pentru această cultură.

Да се опитаме да очертаем главните етапи на развитието на гордостта от лекото самодоволство до крайното душевно помрачаване
Vom încerca să punem în evidență etapele principale ale dezvoltării mândriei, pornind de la ușoara mulțumire de sine până la extrema întunecare a sufletului

в тази вселена е в името на самодоволство на някои перверзници?
este de dragul de auto-satisfacție a unor perverși?

Наказване на деца в съня си- знак за сексуална неудовлетвореност или склонността към самодоволство.
Pedepsirea copiilor într-un vis- un semn de frustrare sexuală sau înclinația spre auto-satisfacție.

обикновено сте използвали самодоволство от дълго време, за да намерите спокойствие и вълнение.
ați folosit de mult timp satisfacția de sine pentru a găsi relaxare și emoție.

по-добри резултати от тестове, самодоволство и подобрени междуличностни отношения.
rezultatele mai bune ale testelor, satisfacția de sine și relațiile interpersonale îmbunătățite.

Ролята на психотерапиятаТрябва да се помисли за това, че човекът на психотерапията не помага на младите хора да постигнат самодоволство.
Rolul psihoterapieiAr trebui să aveți grijă ca rolul psihoterapiei să nu fie de a ajuta tinerii să își atingă auto-satisfacția.

оскърбително за Бога и гибелно за човешката душа, както горделивото самодоволство.
atât de periculos pentru sufletul omenesc ca mândria şi mulţumirea de sine.

С безгранично самодоволство хората кръстосваха земята уверени в своята империя на този свят.
Cu o satisfacţie infinită, oamenii au mişunat încoace şi-n colo pe glob, încrezători în dominaţia noastră asupra acestei lumi.

Много политици изпадат в самодоволство, считайки, че нашата демокрация е близо до идеала.
Mulți politicieni se complac în situația existentă, considerând că democrația noastră este aproape ideală.

На националната карта Можем да видим Самодоволство над Денвър и развиващо се Самодоволство над Лос Анжелис.
Pe hartă vedem cum norii cresc şi deasupra oraşelor Denver şi L. A.

Той напада всеки чрез директна физическа атака, чрез духовно самодоволство, чрез разделение в конгрегациите,
El îi urmăreşte pe toţi prin atacuri fizice directe, prin automulţumire spirituală, prin divizare congregaţională,

сме започнали да приемаме по-дългия живот с вид самодоволство и дори спокойствие.
am ajuns să acceptăm vieţi mai lungi cu un fel de mulţumire de sine, şi chiar cu dezinvoltură.

Наречено"Самодоволство от нова връзка".
numita Dragasteala Noii Relatii.