САМОЗВАНЕЦ - превод на Румънски

• un impostor
• o impostoare

Примери за използване на Самозванец на Български и техните преводи на Румънски

От къде да знам, че не сте самозванец?
De unde ştiu eu că nu eşti tu impostorul?

Бил е някакъв самозванец.
A fost ceva impostor.

Нямам отношение дали е бил самозванец или не.
Nu stiu daca a fost escroc sau nu.

Трябва да разбера кой е този самозванец.
Trebuie sa aflu cine e acest impostor.

Лъжец, измамник, самозванец.
Mincinosule, fraudă, fals.

Къде е предполагаемият самозванец?
Unde este acest presupus impostor?

Предполагам не работи за твоят самозванец.
Dacă nu lucrează pentru impostorul tău?

Винаги съм знаел, че си самозванец, но и в най-страшните си сънища не съм мислил, че си некромант.
Știut întotdeauna că ești un impostor. Dar n-ar fi imaginat au fost, de asemenea, un necromant.

Винаги съм се чувствал, сякаш съм някакъв самозванец, понеже читателите ми не знаят това, което току що ви разказах.
Întotdeauna am simţit că într-un fel am fost un impostor pentru că cititorii mei nu ştiu ce tocmai v-am spus.

Както и се боях… самозванец ползва маската, в която ние всички вярваме.
Aşa cum m-am temut… un impostor pozează în masca în care avem cu toţii încredere.

На борда на кораба има самозванец, човек, който изглежда точно като мен.
Există un impostor la bordul navei, un om care arată exact ca mine şi pretinde că sunt eu.

Защото както знам аз ти не си самозванец, и ще споделя всичко с теб.
Pentru că de îndată ce ştiu că nu eşti un impostor, am de gând să împărtăşesc toate informaţiile cu tine.

Гласът в главата му му казва, че той е самозванец И той губи увереност, и след това той се пречупва.
Vocea din capul lui ii spune ca e un impostor, si isi pierde increderea, si pe urma toate tacticile pe care le are in cap.

Човекът, който подписа за стария майстор е самозванец, и Караваджо изчезна.
Omul care a semnat pentru comandantul vechi a fost un impostor, iar Caravaggio a dispărut.

несъмнено е лъжец и самозванец.
este în mod sigur un impostor şi un mincinos.

син на Рагнар, или някой самозванец, който само изглежда като него?
fiul lui Ragnar, sau un impostor care i se aseamănă?

Имам източник, който знае със сигурност, че този Speedster не е The Flash но самозванец.
Am o sursa care stie de fapt ca acest Speedster nu este Flash ci un impostor.

Независимо от факта, че последният път Светлите избраха водач, който се оказа самозванец, аз съм тук само за да пожелая всичко добро на новия Аш.
In ciuda faptului ca ultima data Luminatii si-au ales un lider care s-a dovedit a fi un impostor, Sunt aici doar cu bune intentii pentru Noul Ash.

Той знае, че съм свикал тази среща и, че ще го обвиня, че е самозванец, и ме победи в това.
Nu e Raymond Reddington. El stia că am solicitat întâlnirea. Stia că aveam de gând să-l acuz că e un impostor, asa că m-a întrecut.

Посланието на Варнава не е било написано от библейския Варнава, но от самозванец.
Epistola lui Barnaba nu a fost scrisă de Barnaba din Biblie, ci de un impostor.