САМОУБИЙЦИТЕ - превод на Румънски

• sinucigaşii
• sinuciderile
• sinucigasi
• sinucigași

Примери за използване на Самоубийците на Български и техните преводи на Румънски

Нямаш идея колко рядко самоубийците оставят предсмъртно писмо.
Nu ai nicio idee cât de des sinucigaşii lasă bilet de adio.

Говорят"Самоубийците".
Vorbim de sinucidere.

Водачите им твърдят, че самоубийците са единствения начин.
Liderii lor spun ca suicidul e singura lor arma.

Самоубийците не се грижат да заглушат звука от изстрел.
Oricine ar vrea să se sinucidă nu ar fi interesat să mascheze sunetul armei.

Обикновено самоубийците… се навеждат напред за да възпроизведат по-добър изстрел.
Şi de obicei sinucigaşi… se apleacă înainte de a trage focul.

Защо самоубийците бомбаджии са винаги млади?
De ce sinucigaşii erau mereu tineri?

Цяла нощ бях в чата на самоубийците.
Am stat toată noaptea pe un chat de sinucigaşi.

Ето няколко съвременни разказа, илюстриращи състоянието на самоубийците в отвъдното.
Iată câteva povestiri contemporane care ilustrează starea de dincolo a sinucigaşilor.

Че са били в клуб на самоубийците.
Cum că făceau parte dintr-un club de sinucigaşi.

Все пак сме част от поколението на самоубийците.
Noi înşine am făcut parte dintr-o generaţie de sacrificiu.

Статистиката посочва, че три-четвърти от самоубийците са мъже.
Statisticile mai arată că trei sferturi dintre agresori sunt bărbați.

Не, самоубийците.
Nu, săritorii.

Не мога да си представя самоубийците.
Nu-mi pot imagina pe cineva pe cineva sa se omoare.

Откога самоубийците пропускат два пъти,
De când ratează sinucigaşii de două ori, aştern un covor

в тях са включени и самоубийците.
număr care include şi sinuciderile.

Църквата не се моли за самоубийците, защото те умират в смъртен грях,
Pentru sinucigasi Biserica nu se roaga, caci ei mor in pacat de moarte,

Не. 25% от самоубийците имат приятели, които нищо не са забелязали и не искат да чувстват вина.
Nu. 25% din sinucigasi au prieteni care nu observa nimica si nu vor sa se simta vinovati.

От самоубийците правят последната си стъпка под непосредственото влияние на духовете- открай време„човекоубийци”(Иоан 8:44).
Din sinucigași fac ultimul lor pas sub înrâurirea nemijlocită a duhurilor ucigașe de oameni dintru început(Ioan, VIII, 44).

Казваше, че самоубийците са слаби хора…
Spunea că oamenii care se sinucid sînt slabi,

Самоубийците са ги намушквали с колове в гробовете.
Sinucigaşi sunt de obicei prinşi în mormintele lor…