САНДЪК - превод на Румънски

• un cufăr
• o cutie
• o ladă
• cufar
• o lada
• lada

Примери за използване на Сандък на Български и техните преводи на Румънски

В дървен сандък.
O cutie din lemn.

Сандък със злато не може да се сравнява с красотата на една жена.
Un cufăr cu aur nu se poate compara cu frumuseţea unei femei.

Намерете сандък, маркиран с"Х".
Să găsim o ladă marcată cu un"X".

Отворих сандък с плазмен охладител.
Am deschis o cutie cu plasmă.

В Рая има сандък пълен със блага блага от Исус Христос.
În Rai este un cufăr plin cu merite. Merite de la Iisus Christos.

Някой да ми намери сандък и да постави тази жена в него!
Careva să găsească o ladă şi s-o închidă pe femeia asta înăuntru!

И сандък Глок-ове за неприятностите ти.
Şi o cutie cu revolvere pentru deranj.

Получихме големия сандък. Подарък от императрицата.
Am primit un cufăr mare, cadou de la ţarină.

Сънувах, че съм в сандък и…- О.
Visat că eram într-o ladă şi.

Имаме сандък.
Avem o cutie.

Не е сандък.
Ăsta nu e un cufăr.

намираш стар сандък.
vei găsi o ladă veche.

Не е сандък, а кралска каляска, кралицата пътува с нея.
Ba nu-i o cutie. Asta-i o trăsură regală Reginele călătoresc cu ea.

Капитане, това е моряшки сандък.
Căpitane, asta-i un cufăr marinăresc.

Имате само един сандък.
Tot ce ai e o ladă.

Това е сандък.
Asta e o cutie.

Неприятно ми е да гледам как една жена влачи такъв тежък сандък.
Păi nu-mi place să văd o femeie cărând un cufăr aşa greu.

ще видиш голям дървен сандък.
vei vedea o ladă mare de lemn.

Защо някой би изпратил сандък с почва?
De ce ar trimite cineva o cutie de pământ?

Тези бандити са скрили тук, в тази къща, сандък пълен с пари.
Aceşti bandiţi au ascuns aici în această casă un cufăr plin cu bani.