UN CUFĂR - превод на Български

• сандък
• сандъче
• кутия
• ковчеже
• куфар
• ракла
• сандъка

Примери за използване на Un cufăr на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta nu e un cufăr.
Не е сандък.

Căpitane, asta-i un cufăr marinăresc.
Капитане, това е моряшки сандък.

Păi nu-mi place să văd o femeie cărând un cufăr aşa greu.
Неприятно ми е да гледам как една жена влачи такъв тежък сандък.

Aceşti bandiţi au ascuns aici în această casă un cufăr plin cu bani.
Тези бандити са скрили тук, в тази къща, сандък пълен с пари.

Un cufăr cu bogătii!
Сандъчето със съкровището!

Elgin, un cufăr pentru Boston?
Елджин, багаж за Бостън?

E un cufăr în hambar. În el sunt haine de bebeluş.
Има един сандък в обора с бебешки дрешки.

Aș vrea să fiu un cufăr.
Много искам да стана чантаджия.

Cheia voastră duce la un cufăr.
Ключът е от един сандък.

Vă băga un pumnal în mine şi voi sta secole într-un cufăr.
Той ще ме промуши и ще ме остави в ковчега за векове.

Licita pentru un cufăr.
Наддаваше за един сандък.

Căpitane, sigur îţi preţuieşti viaţa mai mult decât un cufăr cu aur.
Капитане, животът ти навярно струва повече от сандък със злато.

Trebuie să mutăm un cufăr.
Трябва да преместим един шкаф.

Va fi într-un cufăr.
Ще бъде в касата.

Sam îl îndesase pe Johnny într-un cufăr.
сам е натъпкал Джонни в багажника.

Neştiind că era un cufăr cu bani, m-am odihnit pe-o cutie,
Без да знам, че е сандък с пари, седнах върху него да си почина и изведнъж станах главен

Dacă te afli la nivelul Cufăr albastru şi nu câştigi un Cufăr în 28 de zile, vei rămâne la acel nivel.
Ако сте на ниво синьо сандъче и не спечелите сандъче в рамките на 28 дни, ще останете на това ниво.

Primul copac își dorea să fie învrednicit cândva să devină un cufăr de preț, sculptat
Първото дърво желаело да се удостои да стане един ден скъпоценен сандък- красиво изваян,

V-am adus câteva cadouri… un cufăr plin cu dubloni de aur,
Донесох ви някои подаръци. Сандъче, пълно със златни монети.

Un cufăr făcut din piatră,
Ковчеже, направено от камък,