CUFĂR - превод на Български

• сандък
• кутия
• сандъка
• куфара
• ковчежето
• сандъче
• съкровищницата
• ковчеже
• саркофага
• ковчег
• съндък

Примери за използване на Cufăr на Румънски и техните преводи на Български

Moartea va veni pe aripi moi"" către cei ce vor deschide acest cufăr".
Смъртта ще отнесе моментално онзи, който отвори този ковчег".

Maestre, nu te poţi aştepta să fie încă în Cufăr.
Маестро, не може да очакваш тя да е още в Съкровищницата.

Să-l ducem la cufăr.
Да го качим върху сандъка.

Trebuie să îi dăm al treilea Cufăr lui Denna.
Трябва да занесем Третата Кутия на Дена.

Nu a fost niciodată vorba de cufăr.
Не ставаше въпрос за сандъка.

Atunci îţi voi arăta unde este al treilea Cufăr.
Тогава ще ти покажа Третата Кутия.

Acest vechi cufăr, nu vrei să scapi de el?
Този стар сандък… Не искаш ли да го махнеш?

Nu pot pleca fără cufăr.
Не мога да си тръгна без сандъка.

Mi-ai dat al treilea Cufăr.
Ти ми даде Третата Кутия!

Acest cufăr este blestemat.
Това ковчеже е прокълнато.

Şi acest cufăr a plutit pe mare timp de 8 ani.
И този сандък е плавал осем години.

Aş vrea să cumpăr acel cufăr. Cu orice preţ.
Искам да купя сандъка на каквато и да е цена.

Forţele pe care le-ai trimis în Kelabra au obţinut al doilea cufăr al lui Orden.
Войските, които изпратихте в Калабра са намерили Втората кутия на Орден.

Cufăr rotund venetian, din nuc.
Кръглият венециански сандък от орех.

Câţi oameni a ucis pentru al treilea cufăr al lui Orden?
А колцина е убила за Третата кутия на Орден?

nu ştim ce e în cufăr.
не разберем какво има в сандъка.

Da, aş vrea să ştiu unde este acest cufăr acum.
Да, бихме искали да знаем къде е този сандък сега.

Depinde de cufăr.
Зависи от сандъка.

Cu un alt cufăr.
С някой друг сандък.

Că eu am o grămadă în cufăr.
Имам някои неща в сандъка.