САРКОФАГА - превод на Румънски

• sarcofagul
• cufărul
• sarcofag
• sarcofagului

Примери за използване на Саркофага на Български и техните преводи на Румънски

В саркофага няма мумия, а гробницата е била претърпяна поне два пъти в древността.
Nu este nici o mumie în sarcofag, cavoul a fost jefuit cel puţin de două ori în antichitate.

Зад саркофага има още една стая- това е съкровище,
În spatele sarcofagului există o altă cameră- este o comoară,

Съхраняван в базиликата"Свети Петър", във Ватикана, се намира саркофага на Юний Бас.
Stocate în trezoreria de Saint Bazilica lui Petru de la Vatican este sarcofagul de Junius bassus.

Съществото е избягало от саркофага, и е нападнало Киренски,
Creatura a scapat din sarcofag, l-a atacat pe kirensky,

Дасий, положени в мраморна мощехранилница(приблизително копие на саркофага от Анкона), която днес се съхранява в катедралния митрополитски храм„Св.
Dasius, puse într-o raclă de marmură(copie aproximativă a sarcofagului din Ancona) care astăzi este păstrată în catedrala mitropolitană”Sf.

Предлагам да оставим въпроса така, докато Хауърд не отвори саркофага и не видим какво има вътре.
Sugerez sa lasam lucrurile asa cum sunt pâna ce Howard va avea sansa sa deschida sarcofagul si sa vada ce e înauntru.

Пробите от саркофага и плата Са от над 2000 години,
Mostrele din sarcofag şi fese datau de peste 2000 de ani,

Така че инженерите да знаят как точно да позиционират саркофага, така че той да не потъне в отслабената почва създавайки пролуки, през които да изтече радиация.
Deci, inginerii vor cunoaște poziția exactă În care să plaseze sarcofagului Astfel încât să nu se scufunde în pământ slăbit.

Днес, с писмо от г-н Лаку, ми беше забранено да придружа приятели и съпруги на членове на екипа ми в гробницата и да им покажа саркофага.
Azi mi s-a interzis printr-o scrisoare de la domnul Lacau sa escortez prietenii si sotiile celor din echipa mea în mormânt pentru a le arata sarcofagul.

За безопасност новата обвивка ще бъде построена на разстояние от саркофага и след това приплъзната на мястото.
Din motive de siguranţă, ea va fi construită la distanţă de sarcofag şi apoi amplasată pe locaţia ei.

Геофизическият факултет на университета" Докуз Ейлул" завърши изследване върху предполагаемото откритие на саркофага на Дева Мария близо до Селджук, Турция.
Departamentul de geofizică de la Universitatea Dokuz Eylul a încheiat un studiu asupra presupusei descoperiri a sarcofagului Fecioarei Maria în apropiere de Selcuk, Turcia.

се намира саркофага на Пиетро Кандидо Децембрио,
se găsește sarcofagul lui Pier Candido Decembrio,

прекараха 17 секунди под саркофага.
au petrecut 17 secunde sub sarcofag.

за пръв път виждат саркофага на цар Тут, 1922 г.
îl văd pentru prima dată pe sarcofagul regelui Tut, în 1922.

ще имаме достъп до всичкия накуадан и до саркофага.
vom avea acces la tot naqahdah-ul… şi la sarcofag.

Трябва просто да вземем данните и да изчислим най-добрата позиция за саркофага, после се махаме от тук.
Avem nevoie doar pentru a obține datele noastre Și apoi dau cea mai bună poziție pentru sarcofagul, Apoi ieși de aici.

Те казват, че ако продължиш да използваш това саркофага де. Ще ни заебеш тук долу.
Spune că dacă vei mai folosi acel… sarcofag, ne vei întuneca minţile.

изписано на саркофага.
se pune un blestem pe sarcofagul lor.

може да имам нужда от повече време в саркофага да събера сили.
am nevoie de mai mult timp în sarcofag pentru a-mi recăpăta puterile.

мумифицираното тяло може да се надигне от саркофага си, като трансформирано същество,
un corp mumificat putea ieşi din sarcofagul lui ca o fiinţă transformată,