РАКЛА - превод на Румънски

• piept
• un cufăr

Примери за използване на Ракла на Български и техните преводи на Румънски

Ракла с времето придобива нова форма
În piept cu timpul dobândit o nouă formă

Международният телевизионен фестивал"Златната ракла", организиран от Българската национална телевизия,
Festivalul internaţional de televiziune Cufărul de Aur, organizat de Televiziunea Naţională Bulgară,

Една луксозна мека част идва с просторна ракла- това е готова стая за кости.
O parte de lux moale vine cu un raft spatios- este o camera gata pentru oase.

Златната ракла, която се предполага, че съдържа плочките,
Cufărul de aur, care se presupune

Журито на 28-я Международен телевизионен фестивал"Златната ракла", проведен в България,
Juriul celui de-al 28-lea Festival Internaţional de Televiziune Cufărul de Aur, organizat în Bulgaria,

Вашето име блестящ, Ракла хванат с медал, защото той разби гостуващия отбор?
Numele tău strălucind, cu o medalie prinsă în piept pentru că ai doborât Echipa de Intervenţie?

шкаф или ракла с книги.
un dulap sau un suport cu cărți.

Ракла разширител- е достатъчно проста,
Piept expandor- este destul de simplu,

главен редактор на списание Plastic Magazine- Ели Ракла промени известните класически реклами от средата на миналия век,
redactorul-șef al revistei Plastic Magazine, Eli Rezkala, a reinterpretat publicitatea clasică de la mijlocul secolului al XX-lea,

таксито чака, а сега ти искаш да спиш на ракла!
ne asteapta un taxi… iar acum tu vrei sa dormi pe canapea!

Студен компрес за медицинско използване жа гърдите стикери за козметични процедури- Tsingao заради"устройство" Ракла Пастата може да бъде пластмасов вид,
Compresa rece pentru aplicare medicale Dna piept autocolante tratament de înfrumusețare- Tsingao din cauza„dispozitiv“ pasta de piept poate fi de tip din plastic,

На раклата?
Pe canapea?

В раклата.
In canapea.

Има някакви постелки в раклата.
Sunt câteva pături în ladă.

Отсега нататък ще спя на раклата.
De acum, eu dorm pe canapea.

Двама надзиратели седяха на раклата.
Cele 2 gărzi stăteau pe ladă.

Горе, свали раклата.
Sus, adu cufărul.

Кой е този в раклата?
Cine e in canapea?

Ти призна, че си пъхнала г-н Хоскинс в раклата.
Ati recunoscut ca l-ati pus pe dl Hoskins in canapea.

Виж какво има в раклата.
Du-te si vezi ce e in canapea.