САРАЕВСКИЯ - превод на Румънски

• saraievo
• sarajevo

Примери за използване на Сараевския на Български и техните преводи на Румънски

Действайки по заповед на Сараевския кантонален съд, специалните полицейски сили на РС арестуваха Йован Скобо, Светко Новакович,
Acţionând în baza unui ordin emis de curtea cantonală din Saraievo, forţele speciale ale poliţiei RS i-au arestat pe Jovan Skobo,

Постановката на сараевския Национален театър на пиесата на Сидран е била играна около 18 месеца, но словенската трупа Словенско
Productia Teatrului National din Saraievo bazata pe piesa lui Sidran a fost jucata timp de 18 luni,

Политологът Асим Муйкович от Сараевския университет каза за"Ройтерс":"Ако тази тенденция продължи, парламентарните избори през
Expertul politic Asim Mujkic de la Universitatea din Saraievo a declarat agenţiei Reuters:"Dacă această tendinţă continuă,

Проектът е един от резултатите от сътрудничеството между ЦХП, сараевския Център за изследвания и документация(ЦИД) и загребския"Документа"- Център за осъзнаване на миналото.
Proiectul este unul din rezultatele cooperării dintre HLC, Centrul de Cercetare şi Documentare din Saraievo(IDC) şi Documenta-- Centrul pentru Confruntarea Trecutului din Zagreb.

Херцеговина в сътрудничество със Сръбското сдружение за образование и култура„Просвета“, беше модерирана от сараевския писател Горан Симич.
Herțegowina în cooperare cu Uniunea Culturală și Educațională„Prosvjeta“ din Serbia- a fost moderat de scriitorul Goran Simić din Sarajevo.

види снимка на жертвата", каза Мирсад Токача, ръководител на сараевския Център за изследвания и документация.
o imagine asupra crimei," spune Mirsad Tokaca, şeful Centrului de Cercetare şi Documentare din Sarajevo.

защото идва от самото сърце на хората в Сараево," каза Перишич по време на официалната церемония по награждаването в Сараевския национален театър.
vine direct din inima oamenilor din Sarajevo”, a declarat Perisic la ceremonia de premiere ce a avut loc la Teatrul Naţional din Sarajevo.

Според документа, публикуван от сараевския всекидневник, Младич е бил на активна служба в югославската армия(ЮА)
Potrivit documentului publicat de cotidianul din Saraievo, Mladic s-a aflat de asemenea în serviciul activ al Armatei Iugoslave(VJ)

за построяване на фабрика, Агенцията за икономическо развитие на Сараевския регион(АИРСР) ни предостави контакти и ни запозна с много бизнесмени от частния сектор
ne-a oferit o serie intreaga de relatii despre regiunea Saraievo atunci cand am inceput sa cautam un loc pentru amplasarea fabricii noastre;

Според Елдин Карич, главен редактор на сараевския електронен портал"Журнал", то е било"шоу за гражданите,
Potrivit lui Eldin Karic, redactorul-şef al portalului web Zurnal din Saraievo, acesta a fost mai mult"un spectacol pentru public

словенската постановка на пиесата на сараевския писател Абдулах Сидран Оставих сърцето си в Зворнки бяха сред най-отличените на 42ия ежегоден международен театрален фестивал в Сараево.
ramas inima la Zvornik) a autorului Adbulah Sidran din Saraievo s-au aflat printre atractiile celui de-al 42-lea festival anual international de teatru de la Saraievo..

се класираха сред 100-те най-успешни компании в БиХ в ранглистата на сараевския делови седмичник"Пословне Новине".
celor mai de succes companii din BiH, elaborat de săptămânalul de afaceri Poslovne novine din Saraievo.

Италианското сопрано Кармела Ремилио и Сараевската филхармония ще участват в концерта на Павароти.
Acesta va fi acompaniat de soprana italiană Carmela Remiglio şi de Filarmonica din Saraievo.

Тече подготовката и за 24-ия Международен фестивал"Сараевска зима 2008".
Au început de asemenea pregătirile pentru al 24-lea Festival Internaţional Saraievo Iarna 2008.

Сред участниците ще бъдат Софийската и Сараевската опера.
Companiile de Operă din Sofia şi Saraievo se vor afla printre participanţi.

Две сараевски, моля.
Două"Sarajevskas", te rog.

Сараевският филмов фестивал.
Festivalul de Film de Sarajevo.

Ият сараевски"Джаз Фест 2007" бе открит в сряда(31 октомври)
A 11-a ediţie a Jazz Fest Saraievo 2007 a început miercuri(31 octombrie)

A сараевските покрайнини лесно биха се превърнали във"Фиорито" на Беунос Айрес.
Şi Gorica, periferia Sarajevo-ului, putea foarte uşor să se transforme în Fiorito, din Buenos Aires.

БиХ на туристическата карта", подпомогнат от СВП и Агенцията за икономическо развитие на Сараевски регион.
cu sprijinul OHR si a Agentiei de Dezvoltare Economica a Regiunii Saraievo.