SARAYBOSNA - превод на Български

• в сараево
• сараевски
• сараевския
• сараевската
• сараевският
• в сарево

Примери за използване на Saraybosna на Турски и техните преводи на Български

Gary Dean, Southeast European Times, Saraybosna-- 14/03/05.
От Гари Дийн за Southeast European Times от Сараево-- 14/03/05.

O ve Farikin geçmişi Saraybosna cephesine kadar uzanıyor.
Той и Фарик се знаят отдавна- от фронтовата линия около Сараево.

Saraybosna mahkemesi tarafından açıklanan karara göre, sanık ve diğer
Съгласно присъдата, обявена в Сараевския съд, той и други войници са сформирали център за задържане на жени,

Gojer, işbirliği programı kapsamında Saraybosna Opera ve Balesinin Novi Sadda turneye çıkmasının planlandığını da belirtti.
Той добави, че също така се планира турне на сараевския балет и опера в Нови сад като част от програмата за сътрудничество.

Lady Zee'', Ağustos ayındaki Saraybosna Film Festivalinde kazandığı En İyi Film ödülünden sonraki ikinci büyük uluslararası ödülünü kazandı.
Това е втората голяма международна награда за"Лейди Зи", който получи наградата за най-добър филм на Филмовия фестивал в Сарево през август.

Saraybosna kanton makamları Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonuna, genel merkezi ve dünyaca ünlü adli
Властите в Сараевския кантон ще предоставят на Международната комисия за изчезналите лица логистична подкрепа за разполагане за постоянно на нейната централа

Saraybosna Haggadahı- 20. yüzyıldaki üç savaşı da içeren- yüzlerce yıllık kavga ve gürültünün ardından, Saraybosna Ulusal Müzesinde yenilenen bir odada sürekli ziyarete sunuldu.
Сараевската"Хагада", оцеляла през катаклизмите на вековете- включително трите войни през 20-ти век- е изложена за постоянно в обновената зала на Националния музей в Сараево.

Saraybosna Kantonu yetkilileri, yapılacak bir anlaşmanın yerel ilaç şirketleri
Властите в Сараевския кантон обещаха да намерят подходящо място за новата сграда,

Daha sonra YTO ve Saraybosna Ekonomik Bölge Kalkınma Ajansının desteği ile'' Bosna Herseği Turizm Haritalarına Yerleştirme'' projesi başlamış.
Така започва проектът"Да поставим БиХ на туристическата карта", подпомогнат от СВП и Агенцията за икономическо развитие на Сараевски регион.

menşeli filmleri Saraybosna seyircisi tarafından iyi kabul görürken, dünya filmleri de büyük beğeni topladı.
които бяха добре приети от сараевската публика, филми от други точки на света също получиха висока оценка.

Hrvata göre Saraybosna kanton yetkilileri sözleşmeyi açtı,
Според Хърват властите в сараевския кантон са изготвили договора,

Saraybosna Film Festivali,
Тринадесетият Сараевски филмов фестивал

Yılını kutlayan Saraybosna Film Festivalinde,
Сараевският филмен фестивал бележи 10 годинишна си

Online bir piyasa olan Saraybosna Menkul Kıymetler Borsasında,
Сараевската фондова борса, която е електронен пазар, предлага акции на

Proje Uluslararası Olimpiyat Komitesi, AB, Barselona Kenti, Saraybosna Kantonu ve ZETRA İnsai Yardım Derneği tarafından ortaklaşa finanse edilerek yürütülecek.
Той ще бъде съвместно финансиран и ръководен от МОК, ЕС, град Барселона, Сараевския кантон и хуманитарната асоциация ЗЕТРА.

Profesyoneller ve seyirciler, Saraybosna festivalinin bölgenin lider film festivali haline geldiğinde birleşiyorlar.
Професионалистите и публиката бяха единодушни, че Сараевският фестивал се е превърнал във водещ регионален филмов фестивал.

Saraybosna gazetesine göre kaçak savaş suçu zanlısı Ratko Mladiç Belgradın kuzeyindeki bir askeri tesiste saklanıyor olabilir.[ AFP].
Укриващият се обвиняем във военни престъпления Ратко Младич вероятно се намира във военно поделение на север от Белград, твърди сараевски всекидевник.[AFP].

Konserde Saraybosna Operası solistleri ve Saraybosna Filarmoni Orkestrası Bellini,
Солистите на Сараевската опера и Сараевската филхармония изпълниха арии на Белини,

Saraybosna Kış Festivali kapsamında Bosna-Hersekin başketinde uluslararası bir sanat, müzik ve yaratıcı yazarlık atölyesi düzenlendi.
Международен семинар по изкуства, музика и литература се проведе в столицата на Босна и Херцеговина в рамките на Сараевския зимен фестивал.

Saraybosna Üniversitesi öğrencileri BH hükümet binası önünde protesto gösterisi düzenliyorlar.[ Getty Images].
Студенти от Сараевският университет протестират пред сградата на правителството в БиХ.[Гети Имиджис].