САРДИНИЯ - превод на Румънски

• sardinia
• sardiniei
• sardegna

Примери за използване на Сардиния на Български и техните преводи на Румънски

Но през 2010 г. този деликатес бил признат за част от културното наследство на Сардиния.
Însă în 2010, această delicatețe a fost recunoscută ca parte a patrimoniului cultural al Sardiniei.

Но през 2010 г. този деликатес бил признат за част от културното наследство на Сардиния.
In 2010, aceasta delicatesa a fost recunoscuta ca parte a patrimoniului cultural al Sardiniei.

При царуването на император Антонин, когато навсякъде било повдигнато гонение срещу християните, в Сардиния живеел един мъж, придържащ се към идолопоклонническото нечестие,
Intru împărăţia lui Antonin, fiind prigoană mare asupra creştinilor pretutindeni, era în Sardichia un bărbat oarecare care se ţinea de păgânătatea închinării idoleşti,

Порто Торес в Сардиния фериботни пристанища.
Porto Torres în porturile de feribot Sardinia.

международни линии до Сардиния, Тунис и Алжир.
linii internaționale spre Sardinia, Tunisia și Algeria.

Храни, ароматизирани с дима от мирта, са често срещани в селските райони на Италия или Сардиния.
Carnea aromata cu fum si crengute de mirt este populara in regiunile rurale din Italia si in Sardinia.

Сардиния, благодарение на позицията си на Средиземно море,
Sardinia, datorită poziției sale pe Marea Mediterană,

Tirrenia оферта фериботни връзки от континенталната част на Италия до Сардиния в 9 маршрути различни маршрути, континенталната част на Италия до Сицилия, Сицилия до Сардиния, Италия за Албания
Tirrenia conexiuni de oferta de feribot din Italia continentală spre Sardinia în rutele 9 rute diferite, Italia continentală în Sicilia, Sicilia în Sardinia, Italia, Albania

вила в Сардиния.
cu o vilă în Sardegna.

шестият по големина град в Сардиния, където се предлагат всички типични услуги на среден град(болницата, университета,
al șaselea cel mai mare oraș din Sardinia, unde sunt disponibile toate serviciile tipice ale unui oraș mijlociu(spitalul,

драматична брегова линия от всеки друг регион в Италия(с изключение на може би Сардиния) и е достатъчно топъл за плуване 6 месеца от годината(май-октомври).
multe plaje nisipoase și linii de coastă dramatic decât orice altă regiune a Italiei(cu excepția Sardiniei, poate) și este suficient de caldă pentru înotul de 6 luni din an(mai-octombrie).

Марцелин напада и превзема Сардиния, а трета армия, под командването на Ираклий от Едеса,
în vreme ce Marcellinus ataca și cucerea Sardinia, iar o a treia armată, comandată de Heraclius din Edessa,

вече плават близо до бреговете на Сардиния, предаде Франс прес в четвъртък, като се позова на хуманитарната.
navighează acum în apropiere de zona de coastă Sardiniei, a anunțat joi organizația SOS Méditerranée, relatează AFP.

автономна област Сардиния е отпуснала помощ за някои дружества в областта на хотелиерството в нарушение на условията, предвидени в одобрената от Комисията рамка.
Regiunea Autonomă Sardinia a acordat ajutoare unor societăți hoteliere cu încălcarea condițiilor stabilite în cadrul aprobat de Comisie.

Тулон до Порто Торес на италианския остров Сардиния(Sardaigne на френски).
Toulon către Porto Torres pe insula italiană Sardinia(Sardaigne în franceză).

която отдавна се премества в Сардиния, във връзка с красива околната среда и климата.
care mult timp în urmă sa mutat în Sardinia, în legătură cu mediul de frumoasă și climei.

Италия за Корсика, Сардиния и Елба.
Italia spre Corsica, Sardinia și Elba.

Порто Торес в Сардиния.
Porto Torres în Sardinia.

Скакалците често се срещат в Сардиния през летните месеци,
Lacustele sunt adeseori intalnite in Sardinia in timpul lunilor de vara,

Пътуващите по-встрани от утъпкания път за остров Сардиния ще попаднете на Коледа панаир в Каляри с традиционна храна,
Cei care călătoresc mai mult pe calea bătut pe insula Sardinia va veni peste un Târg de Crăciun în Cagliari cu alimente tradiționale,