SARDINIEI - превод на Български

• сардиния
• сардинското

Примери за използване на Sardiniei на Румънски и техните преводи на Български

Cînd regele Carlo Alberto a ajuns pe insulă, s-a prezentat ceremonios:„Sunt Carlo Alberto, regele Sardiniei“.
Когато пристигнал на острова Карло Алберто се представил с думите„Аз съм кралят на Сардиния“.

După epoca cărbunelui, Carbonia a devenit un important centru de servicii în sud-vestul Sardiniei și astăzi trăiește în principal datorită sectorului terțiar și industriei.
След ерата на въглищата Карбония се превърна във важен център за услуги в югозападната част на Сардиния и днес живее главно благодарение на третичния сектор и промишлеността.

In 1994, accesul la o renumita plaja cu nisip roz, in nord-estul Sardiniei, a fost interzis tocmai din aceasta cauza.
През 1994 г. достъпът до известния розов плаж на остров Будели на североизток от Сардиния е забранен на фона на тревогите за бъдещето му.

multe plaje nisipoase și linii de coastă dramatic decât orice altă regiune a Italiei(cu excepția Sardiniei, poate) și este suficient de caldă pentru înotul de 6 luni din an(mai-octombrie).
драматична брегова линия от всеки друг регион в Италия(с изключение на може би Сардиния) и е достатъчно топъл за плуване 6 месеца от годината(май-октомври).

Garibaldi, originar din Nisa(atunci parte a Regatului Sardiniei), după ce participat la o revoltă în Piemont în 1834,
Гарибалди, роден в Ница(в тези години част от Сардинското кралство), участвал в бунта в Пиемонт през 1834 г.,

navighează acum în apropiere de zona de coastă Sardiniei, a anunțat joi organizația SOS Méditerranée, relatează AFP.
вече плават близо до бреговете на Сардиния, предаде Франс прес в четвъртък, като се позова на хуманитарната.

mișcarea Carbonarilor s-a răspândit în Statele Papale, Regatul Sardiniei, Marele Ducat al Toscanei,
революционното движение на карбонарите се разпространява в Папската държава, в Сардинското кралство, в Тосканското ерцхерцогство,

Drapelul a fost reintrodus în 1848 de regele Sardiniei, care a adăugat stema Casei de Savoia benzii albe,
Флагът е въведен отново през 1848 г. от краля на Сардиния, който добавя герба на Савойската династия върху бялата лента,

a Regatului Sardiniei și a Imperiului Otoman,
на Кралство Сардиния и на Османската империя,

Oraș al Regatului Sardiniei, a devenit francez între 1793
Град на Сардинското кралство, става френски от 1793 до 1814,

rezident în Cagliari, capitala Sardiniei.
жител на столицата на Сардиния- Каляри, и учен в областта на околната среда.

nu-i ca în Sardinia.
но не е като в Сицилия.

Italia a solicitat ca regiunea Sardinia să fie recunoscută drept zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Grapevine flavescence dorée MLO.
Италия отправи искане регион Sardinia да бъде признат за защитена зона по отношение на вредителя Grapevine flavescence dorée MLO.

Sardinia, datorită poziției sale pe Marea Mediterană,
Сардиния, благодарение на позицията си на Средиземно море,

Tirrenia conexiuni de oferta de feribot din Italia continentală spre Sardinia în rutele 9 rute diferite, Italia continentală în Sicilia, Sicilia în Sardinia, Italia, Albania
Tirrenia оферта фериботни връзки от континенталната част на Италия до Сардиния в 9 маршрути различни маршрути, континенталната част на Италия до Сицилия, Сицилия до Сардиния, Италия за Албания

În primăvara anului 1860, doar patru state au rămas în Italia- Veneția austriacă, Statele Papale, Regatul Italian extins de Piemont și Sardinia, și Regatul celor Două Sicilii.
През пролетта на 1860 г. на италианския полуостров има четири държави: Сардинското кралство, Папската държава, Кралството на Двете Сицилии и Австрийската империя, която владее североизточната област Венето.

al șaselea cel mai mare oraș din Sardinia, unde sunt disponibile toate serviciile tipice ale unui oraș mijlociu(spitalul,
шестият по големина град в Сардиния, където се предлагат всички типични услуги на среден град(болницата, университета,

în vreme ce Marcellinus ataca și cucerea Sardinia, iar o a treia armată, comandată de Heraclius din Edessa,
Марцелин напада и превзема Сардиния, а трета армия, под командването на Ираклий от Едеса,

Regiunea Autonomă Sardinia a acordat ajutoare unor societăți hoteliere cu încălcarea condițiilor stabilite în cadrul aprobat de Comisie.
автономна област Сардиния е отпуснала помощ за някои дружества в областта на хотелиерството в нарушение на условията, предвидени в одобрената от Комисията рамка.

Toulon către Porto Torres pe insula italiană Sardinia(Sardaigne în franceză).
Тулон до Порто Торес на италианския остров Сардиния(Sardaigne на френски).