САРКАСТИЧНО - превод на Румънски

• sarcastic
• sarcastică

Примери за използване на Саркастично на Български и техните преводи на Румънски

Нещо саркастично.
Ceva sarcastic.

Това е вербална ирония и е саркастично.
Asta-i ironia verbală și este sarcastică.

Това звучи саркастично, но отново, пак заповядайте.
Sună puţin a sarcasm, dar din nou, cu plăcere.

същото саркастично поведение.
aceeaşi atitudine sarcastică.

С теб те саркастично се шегуват много по-често от обикновено.
Cu tine, vor glumește cu sarcasm mult mai des decât de obicei.

Малко е саркастично.
E puţin cam sarcastic.

Искам да те попитам нещо и то… може да изглежда саркастично, но не е… Имаш ли предсмъртно желание?
O să te întreb ceva, dacă sună sarcastic, nu e cu intenţie, dar… îţi doreşti să mori?

Както се изрази един саркастично настроен коментатор:"Най-добрият руски съд е в Страсбург".
După cum a spus un comentator sarcastic:"Cea mai bună instanţă rusească este la Strasbourg”.

Затова се пригответе за саркастично завръщане на тези 25 факта за Райън Рейнолдс.
Așa că pregătește-te pentru o revenire sarcastică pentru cele 25 de fapte despre Ryan Reynolds.

Жителите, особено чужденци, саркастично се отнасят до Сингапур като“глоба град”,
Rezidenții, în special expatilor, se referă sarcastic la Singapore ca un„oraș frumos“,

Така че, в обичайния ми стил, съм дал на тези същества едно ново, донякъде саркастично наименование: Говнарите на кармата.
Deci în felul meu specific, am dat acestor fiinţe o denumire nouă, într-un fel, sarcastică: Rahazii Karmei(The Turds of Karma).

Когато не е необходимо да се говори саркастично, при какви условия да не се споменават грешки
Când nu este necesar să vorbești sarcastic, în ce condiții să nu mai vorbim de erori

Имаше хора, саркастично желаят мен“Бон апети”,
Am avut oameni doresc sarcastic mi„Bon Appetit“,

Когато тя иска да постави на бельо, попита той саркастично това, което се случва с тях.
Atunci când ea a vrut să pună pe lenjeria intima a întrebat sarcastic ceea ce se întâmplă cu ei.

Вероятно за първи път в живота си Фараж каза нещо вярно”, саркастично отбеляза депутатът от Лейбъристката партия Чука Умуна.
Pesemne este pentru prima oară în viaţa lui când Farage spune ce trebuie", a afirmat sarcastic deputatul laburist Chuka Umunna- un adversar al Brexitului.

Не е задължително. Може да е грубо или саркастично. Както и да е.
Nu neaparat. Ar putea fi nepoliticos sau sarcastic. Orice va fi nevoie.

със сигурност щях да кажа нещо остро и саркастично.
eram pe cale să spun ceva destul de ascuţit şi sarcastic.

боеприпаси са велик принос към установяването на мир в тази част на света," коментира тя саркастично.
contribuţie la instituirea păcii în acea parte a lumii", a comentat partidul sarcastic.

използвам тази дума доста саркастично, време е портфейлите ви ти да олекнат с една игра, наречена покер.
eu folosesc acest cuvânt destul de sarcastic, Este timpul pentru a ușura portofelele cu un joc numit poker.

се връща към живота, за да ги измъчва саркастично,….
când Nina reînvie ca să îi tortureze într-un mod sarcastic.