Примери за използване на Сбъднаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прогнози на Бил Гейтс от 1999 г., които се сбъднаха.
Predicţii făcute de Bill Gates în 1999, care astăzi au devenit realitate.Имаше обещани, които никога не се сбъднаха.
Твоите предсказания се сбъднаха.
Prezicerile tale s-au adeverit.Това вече не ми е нужно…"защото всичките ми мечти се сбъднаха.
Всичките ми мечти се сбъднаха.
Toate visele mele s-au îndeplinit!Думите на Учителя се сбъднаха.
Iar spusele profesoarei s-au adeverit.И рече ми: Сбъднаха се.
Iar mie mi-a zis:„S-au împlinit.Технологичните прогнози, които не се сбъднаха.
Predicţii tehnologice ce nu s-au adeverit.Предсказанията се сбъднаха.
Profetiile s-au adeverit.Сякаш всичките ми желания се сбъднаха.
Se pare că toate dorinţele mele s-au adeverit.Всички тези страхове не се сбъднаха.
Dar aceste temeri nu s-au adeverit.Нашите страхове се сбъднаха.
Temerile noastre s-au adeverit.Най-лошите ни страхове се сбъднаха!
S- a implinit cel mai groaznic cosmar al nostru!И така, всички пророчества се сбъднаха.
Şi aşa propeţia s-a împlinit.Този път прогнозите на социолозите се сбъднаха.
De această dată, pronosticul sinopticienilor s-a adeverit.Надеждите ми обаче не се сбъднаха.
Totuşi, speranţa mea nu s-a împlinit.Те се сбъднаха до към средата на филма.
Пожеланията се сбъднаха само отчасти.
Așteptări s-au concretizat doar parțial.След няколко дни, моите мечти се сбъднаха.
Vreme de câteva zile mi se parea ca visul meu se împlinise.Сега, като се замисля, всичките ти сънища се сбъднаха.
Acum că mă gândesc mai bine. Tot ce-ai visat s-a adeverit.
