Примери за използване на Светлото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да вървиш с приятел в тъмното е по-добре, отколкото да вървиш сам в светлото- Хелън Келър.
A merge cu un prieten prin întuneric este mult mai bine decât a merge singur prin lumină.” Helen Keller.Значи, ако искаме да построим светлото бъдеще, най-напред трябва да сме наясно от какви хора ще се състои то.
Aşadar dacă dorim să construim un viitor luminos trebuie să vedem, mai întâi, ce oameni vor forma această societate.Ние гарантираме светлото бъдеще на нашата страна, придружено с мир, просперитет,
Да се разхождам с приятел в тъмното е по-добре, отколкото да се разхождам сама в светлото.”.
A merge cu un prieten prin întuneric este mult mai bine decât a merge singur prin lumină.”.В нощта на светлото Христово Възкресение тя особено силно викала:„ Молете се!”!
Светлото и приветстващо вътрешно оформление на 4-вратния Citaro разполага с наблюдение на салона и вратите.
Habitaclul luminos și plăcut al modelului Citaro cu 4 uși dispune de un sistem de monitorizare a spațiului interior și a ușilor.ще намерим нова планета… и на нея ще сътворим светлото бъдеще.
vom crea un viitor strălucit.Като Хелън Келър казва,“По-добре да вървиш с приятел в тъмното, отколкото сам в светлото”.
Scriitoarea Helen Keller spunea“A merge cu un prieten prin întuneric este mult mai bine decât a merge singur prin lumină“.От човека към Космоса отива само светлото излъчване, и от Космоса към Земята се връща само благодатно излъчване.
Lt;<… De la om se răspândeşte în Cosmos doar o radiaţie luminoasă, iar din Cosmos se întoarce pe Pământ doar o radiaţie binefăcătoare.Ключовете към Кабала са светлото и топлото, нескончаемата божествена светлина
Следователно наш дълг е да помогнем на сираците светлото бъдеще да не остане непостижима мечта за тях.
De aceea, este de datoria noastră să îi ajutăm pe orfani, astfel încât un viitor strălucit să nu mai fie un vis de neatins pentru aceștia.Всички отпаднали ученици, направиха жертва в името на осигуряването на по-добро бъдеще и за запазване на светлото бъдеще на Америка.
Toţi studenţii care au picat au făcut sacrificul suprem pentru a asigura un viitor mai bun… şi pentru a păstra luminos viitorul Americii.Всеки човек ще може да направи своя избор дали да бъде в светлото или в тъмното.
Fiecare are dreptul să aleagă dacă doreşte să trăiască în lumină sau în beznă….В навечерието на Светлото Христово Възкресение Зоя отново започнала да крещи:„Молете се!”!
În noaptea spre Învierea luminoasă, Zoia a strigat puternic:„Rugaţi-vă!в тъмното е по-добре, отколкото да вървиш сам в светлото- Хелън Келър.
e mai bine decat sa mergi in lumina, dar singur”- Helen Keller.Великото единно начало създава два полюса: двата полюса дават силата на тъмното и светлото.
Marele Unic este genitorul celor doi poli- cei doi poli dau naştere puterii întunericului şi a luminii.Чрез нея те ще получат отново надежда и вяра в светлото бъдеще, което ги очаква.
Gândul ei este tot la Hope și la viitorul strălucit ce o așteaptă.Това прави разбираема натрапчивата мисъл, че съседът се справя по-добре в изграждането на светлото капиталистическо бъдеще.
Toate acestea fac de înţeles gândul obsedant că vecinul reuşeşte mai mult în construirea viitorului capitalist luminos.Някои хора се боят от тъмното, мен пък ме е страх от светлото.
Să fiu ignorant şi în ceaţă? Hey, unora le e frică de întuneric… mie mi-e frică de lumină.Докато стоял пред светлото Христово лице, Пилат от цялото си сърце желаел да пусне Праведника.
Câtă vreme s-a aflat sub privirea luminoasă a lui Hristos, Pilat a vrut cu toată inima să-l elibereze pe Cel Drept.
