STRALUCIT - превод на Български

• блестящ
• брилянтно
• светлото
• брилянтен
• осиян
• бляскаво

Примери за използване на Stralucit на Румънски и техните преводи на Български

expuse laconic si stralucit in Poruncile religioase.
на взаимодействие в света, лаконично и блестящо изложена в религиозните Заповеди.

Apoi te-ai despartit de mine, credeam ca a fost pentru ca stiai ca nu voi ajunge sa fiu vreodata un medic stralucit.
Когато скъса с мен реших, че е, защото ти знаеше, че никога няма да бъда велик лекар.

corpul lui stralucit.
тялото му сияело.

Ce, nu pot sa am fantezii cu iubitul meu si cu viitorul lui stralucit?
Какво, не мога да мечтая за бляскавата кариера на приятеля си?

Deci, m-am stralucit cât de bine am putut
Така че, аз се блесна като най-добър, колкото можех и отиде да вечеря

Luminile s-au stins, dupa ce au stralucit pe strada Oxford timp de cinci ani.
Угаснали лампи, след като са осветявали ул."Оксфърд" цели пет години.

si pentru ca acolo a stralucit lumina Invierii deasupra mormantului.
за целия човешки род, и защото тук е засияла от гроба възкресенската светлина.

e un savant stralucit, dar nici macar el nu a putut eradica teribilul virus care era de neoprit,
е блестящ учен, но дори той не може да се справи с ужасният вирус, който е създаден от хората

Conducator abil si generos, stralucit general si unul dintre cei mai plini de imaginatie si energici constructori ai antichitatii,
Проницателен и великодушен владетел, блестящ военачалник и един от най-изкусните и дейните строители на древния свят, Ирод повел царството

cum a stralucit o lumina cereasca si cum a vazut pe Domnul trimitîndu-l la neamuri!
по Моисеевия закон и как по пътя към Дамаск той бил осиян от небесна светлина, и как видял Господа, Който го изпратил сред езичниците!

el va avea un viitor stralucit, si daca nu este buna,
един човек е добър, той ще има светло бъдеще, а ако не е- няма да има,

Hillary Rodham Clinton este un avocat stralucit si mama unei femei de afaceri, Chelsea, in varsta de 27 de ani.
щата Илинойс, Хилари Клинтън е блестяща адвокатка и майка на млада бизнес дама- 27-годишната Челси Клинтън.

jucat stralucit aici de Milla Jovovich.
изиграна блестящо тук от Мила Йовович.

ipostatica cu firea divina; ca Hristos, in timpul vietii Sale pamintesti, a stralucit totdeauna lumina dumnezeiasca,
по време на земния Си живот Христос винаги бил озарен от божествена светлина,

studierea luminii stravechi provenind de la sori care au stralucit cu miliarde de ani in urma ar facilita masuratori concludente.
изучаването на светлината от древните слънца, които са засияли преди милиарди години, тя може лесно да се измери.

Castle gaseste inspiratie in detectivul Kate Beckett, un detectiv energic si stralucit cu o pasiune pentru cazurile stranii si iesite din tipar.
копирани от убийствата в романите му, Касъл откри вдъхновение в лицето на инспектор Кейт Бекет- умна и напориста следователка с вкус към странните и нетрадиционни случаи.

Și apoi a venit cu o idee de afacere stralucita- pentru a crea propriul.
И тогава той дойде с брилянтен бизнес идея- да създаде своя собствена.

Pentru cariera stralucita a fetitei mele.
За брилянтната кариера на момичето ми.

Mintile stralucite discuta despre idei.
Великите умове обсъждат идеи.

Mintile stralucite gandesc asemenea.[chicotește].
Великите умове мислят еднакво.