СВЕТОВНОИЗВЕСТЕН - превод на Румънски

Примери за използване на Световноизвестен на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Моят баща беше световноизвестен изкуствовед, а моят брат беше по-добър от мен във всичко.

Tatăl meu era un faimos istoric de artă, iar fratele meu mă depăşise deja în toate.

Региона на Банско е световноизвестен със своята спираща дъха природа

Regiunea Bansko este faimos pentru peisajele sale uluitoare

Световноизвестен офталмолог, професор Джон Освалд от Държавния университет в Охайо,

Un oftalmolog de renume mondial, profesorul John Osvald de la Universitatea de Stat din Ohio,

Novosibirsk State University се намира в сърцето на Академгогородк, световноизвестен изследователски център на Руската академия на науките.

Novosibirsk State University este situată în inima Akademgorodok, un centru de cercetare renumit al Academiei Ruse de Științe din Rusia.

Той заслужава всяка любовна афера- световноизвестен и истински евъргрийн на градския туризъм: Хайделберг.

Demn de orice poveste de dragoste, faimos în întreaga lume şi un evergreen al turismului internaţional urban: Heidelberg.

Летището в Лион е кръстено на Антоан де Сен Екзюпери, световноизвестен френски писател,

Aeroportul din Lyon este numit după Antoine de Saint-Exupéry, un scriitor francez de renume mondial, originar din acest oraș

разположен в сърцето на Академоргород, е световноизвестен изследователски център на Сибирския клон на Руската ак….

situată în centrul orașului Akademgorodok, este un centru de cercetare renumit al Filiala Siberiană a Academiei….

В Масачузетс, 35-годишният Джон Саркин претърпява инсулт след операция и става световноизвестен художник.

În Massachusetts, Jon Sarkin, în vârstă de 35 de ani, a suferit un atac cerebral după operatie si a devenit un faimos artist international.

Този човек е световноизвестен барабанист, но не си мислете, че не го изравних със земята с моята рок банда.

Tipul e un baterist de talie mondială, dar aş mătura cu el pe jos într-o trupă de rock.

Тя също не се колебае да публикува становището си за Kankusta Duo за Сюзън Потър, световноизвестен диетолог.

Ea nu a ezitat să-și publice opinia despre Kankusta Duo pentru Susan Potter, un dietetician de renume mondial.

Зеленият чай е световноизвестен със своите антивирусни, противогъбични

Ceaiul verde este cunoscut în întreaga lume pentru proprietățile sale antivirale,

международна общност от учени, работещи в световноизвестен библиотека.

care lucrează într-o bibliotecă de renume mondial.

Ню Йорк е световноизвестен като града на големите възможности

New York este cunoscut în întreaga lume ca oraș al marilor oportunități-

е световноизвестен физик. Преподавател е в Китайския….

este un fizician de renume mondial, este lector la….

Световноизвестен факултет, привличане на най-новите експертни познания в класната стая чрез приложни изследвания

Facultatea renumită, aducând cea mai recentă experiență în clasă prin intermediul cercetării aplicate

Анди Уорхол е казал, че“в бъдещето всеки ще бъде световноизвестен за 15 минути”.

Andy Warhol:„În viitor toată lumea o să fie faimoasă pentru 15minute”.

в крайна сметка станал световноизвестен математик- академик Понтрягин.

a devenit renumitul matematician academician- Pontriagin.

Едно от най-интересните предимства на Gstaad е успешният баланс между забързаното ежедневие на световноизвестен ски курорт

Unul dintre cele mai interesante avantaje ale Gstaad este echilibru între agitația unei stațiuni de schi renumită și liniștea regiunii alpine,

Годишният британски актьор стана световноизвестен с ролята си на Джон Сноу в хитовата поредица на HBO.

În vârstă de 32 de ani, Harington a devenit cunoscut la nivel mondial graţie rolului Jon Snow din serialul HBO.

Разположен в южната част на швейцарските Алпи, Engadin е световноизвестен със своето изключително слънчево местоположение,

Situată pe partea de sud a Alpilor Elvețieni este regiunea Engadin, renumită în întreaga lume pentru poziția sa extrem de însorită