СВЕЧЕРЯВАНЕ - превод на Румънски

• căderea nopţii
• căderea nopții
• lăsarea serii
• lăsarea nopţii
• lăsarea întunericului
• căderea noptii
• apus

Примери за използване на Свечеряване на Български и техните преводи на Румънски

Изгубихме го вчера на свечеряване.
I-am pierdut urma ieri la căderea nopţii.

Ще ги настигнем до свечеряване.
Ar trebui să-i prindem până la căderea nopţii.

Имам нужда от него обратно от свечеряване!
Am nevoie de el inapoi de căderea nopţii!

Няма да се върне преди свечеряване.
Nu sunt sigur că se va întoarce înainte de căderea nopţii.

Близо е до свечеряване.
Este aproape de apus.

Рано сутрин и при свечеряване комарите са най-активни.
Dimineaţa devreme şi seara ţânţarii sunt foarte activi.

Само си помисли. Утре до свечеряване ще бъда стар, женен мъж.
Doar gândeşte-te, până mâine seară, voi fi un bătrân căsătorit.

На свечеряване се връщат, пълни с риба.".
În amurg, se întorc umplute cu peşte".

Трябва да тръгнем точно преди свечеряване.
Trebuie sa plecam inainte de lasarea serii.

Ще сме на вода по свечеряване.
Vom fi pe apa pîna la caderea noptii.

Надявам се, че са те върнали преди свечеряване.
V-au adus înapoi înainte de lăsarea nopţii.

Няма да се прибере до свечеряване.
Nu se întoarce până deseară.

искам да е превзет до свечеряване.
vreau s-o facem până la noapte.

Имате основание. Доведете извършителя при мен до свечеряване.
Să-mi aduci criminalul până la căderea nopţii.

Мислим че ще се появи в центъра някъде преди свечеряване.
Se va înălţa în zonele centrale ale oraşului înainte de căderea serii.

Лъдлоу иска момчето преди свечеряване.
Ludlow îl vrea pe băiat înainte de înserat.

Ако побързаме можем да се върнем до свечеряване.
Dacă ne grăbim, ne întoarcem până deseară.

Значи ще разузнаваме до свечеряване?
Deci facem recunoaştere până seara?

Камионът спира на свечеряване.
Camionul se opreşte la asfinţit.

Преди свечеряване.
Înainte de seara asta.