СВИКА - превод на Румънски

• a convocat
• a cerut
• a chemat
• organiza
• a întrunit
• ai cerut

Примери за използване на Свика на Български и техните преводи на Румънски

Радвам се, че свика тази среща.
Mă bucur că am avut această întâlnire.

Президентът на Косово свика предсрочни избори на 11 юни.
Președintele kosovar convoacă alegeri legislative anticipate pe 11 iunie.

CME ще свика извънредно събрание на акционерите за одобрение на предложеното сливане.
CME va convoca o adunare extraordinară a acționarilor pentru aprobarea fuziunii propuse;

Сирийският президент Башар ал Асад свика парламентарни избори на 13 април.
Bashar al-Assad convoacă alegeri parlamentare pe 13 aprilie.

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск ще свика извънредно заседание на Европейския съвет.
Președintele Consiliului European, Donald Tusk, va convoca o reuniune extraordinară a Consiliului European.

Ако ни свика, добре.
Dacă o fi să mă cheme, bine.

Той ще бъде затворен, докато се свика военен съд.
Va fi ţinut în arest până când va fi convocată Curtea Marţială.

Да, Марияна свика пресконференция на практика.
Da, Mariana mai ceva că a organizat o conferinţă de presă.

Викторио- главният им вожд свика военен съвет.
Vittorio, conducătorul lor, a adunat sfatul războinicilor.

Боливийският президент Ево Моралес обяви днес, че ще свика нови президентски избори.
Președintele bolivian Evo Morales a anunțat ca va cere convocarea unor noi alegeri.

Съдът свика заседанието във вторник, след като прокурорите на ООН внесоха изменен обвинителен акт срещу Караджич миналата седмица,
Curtea a convocat audierea de marţi după ce procurorii ONU au înaintat o inculpare amendată împotriva lui Karadzic săptămâna trecută, la aproximativ şapte

върховният представител Аштън свика специална сесия на Съвета по външни работи тази събота.
Înaltul Reprezentant Ashton a convocat o sesiune specială a Consiliului Afaceri Externe duminica aceasta.

Русия свика заседание на 15-членния Съвет по темата за„международните заплахи за мира
Rusia a cerut reuniunea celor 15 membri ai consiliului pe tema"amenintarilor internationale, pacii si securitatii",

И Варак свика Завулона и Нефталима в Кадис;
Barac a chemat pe Zabulon şi Neftali la Chedeş;

Русия свика заседание на 15-членния Съвет по темата за„международните заплахи за мира
Rusia a cerut reuniunea celor 15 membri ai consiliului pe tema“ameninţărilor internaţionale, păcii

Премиерът Калин Попеску Таричану свика първото заседание на кабинета си в първия ден на Новата година в неформална обстановка в един карпатски курорт.
Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu a convocat prima şedinţă de cabinet de Anul Nou, în cadrul neprotocolar al unei staţiuni din munţii Carpaţi.

ЕИСК ще свика конференция на 18 и 19 март, за да представи своя план за излизане от икономическата криза.
La 18 și 19 martie, CESE va organiza o conferină în care își va prezenta planul de ieșire din criza economică.

Затова Саул свика всичките люде на война, да слязат в Кеила за да обсадят Давида
Şi Saul a chemat tot poporul la război ca să se pogoare la Cheila şi să împresoare pe David

Египетският президент Абдел Фатах ал Сиси свика спешна среща на правителството
Președintele egiptean Abdel Fatah al-Sisi a cerut o reuniune de urgență a guvernului

В понеделник(1 август) министър-председателят Хашим Тачи свика извънредно заседание на косовския съвет за сигурност, за да обсъди последните събития.
Luni(1 august), primul ministru Hashim Thaci a convocat o întâlnire de urgenţă a Consiliului de Securitate al Kosovo pentru a discuta despre ultimele evoluţii.