СВОДНИК - превод на Румънски

• un proxenet
• un peşte
• peste
• peştele
• pimp
• peştii
• un codoş
• pestele
• peşte
• codos

Примери за използване на Сводник на Български и техните преводи на Румънски

Той ми беше сводник.
El a fost Pimp meu.

Сводник.- Моден агент.
Peste. Agent de modele.

Беше Бомбей, нашият сводник.
Bombay, peştele nostru.

Имам книга с всеки дилър, сводник и проститутка в твоята мрежа.
Am o agendă cu toţi traficanţii, peştii şi prostituatele tale.

Тукашните кучки се държат сякаш, че никога не са виждали сводник.
Târfele astea se poartă de parcă n-au mai văzut un peşte.

И се прави на невинен сводник.
Și obținerea nevinovat la Pimp.

Аз съм ти сводник.
Sunt pestele tau.

По-скоро сводник.
Mai degrabă peste.

Искаш да ми бъдеш сводник?
Vrei să fii peştele meu?

Той няма нужда от сводник.
El nu are nevoie de un peşte.

Ти баща ли си ми или сводник?
Ești tatăl meu sau Pimp meu?

Ти си най-ужасния сводник, който някога съм виждал.
Eşti cel mai naşpa peşte pe care l-am văzut vreodată.

Тя е курва, а ти си й сводник.
Ea e curvă si tu esti pestele ei.

а той не е неин сводник.
tipul ăla nu e peştele ei.

Като малкото ти татенце. Управлявам това място като малък сводник.
Tatăl tău conducea locul asta ca un peste.

Таталия е сводник.
Tatalia e un peşte.

И така, от сводник към сводник, помогни ми с момичето ти.
Deci… de la un"peşte" la altul ajută-mă cu prietena ta.

Ти си сводник.
Tu esti pestele.

Ти си само сводник.
Tu eşti doar peştele.

Не си сводник.
Nu esti peste.