СВОДНИКА - превод на Румънски

• peştele
• proxenetul
• peştelui

Примери за използване на Сводника на Български и техните преводи на Румънски

трябва да направи със сводника си.
ar trebui să facă cu proxenetul ei.

Свирката на сводника!
Era claxon de peşte.

Спомена ли сводника си?
A menţionat numele proxenetului ei?

Сега съм сигурна, че дете от сводника на майка ми.
Si acum cu siguranta Am un pui de proxenet de-al mamei.

Значи, освен сводника, никой нищо не е видял?
Deci, în afară de peşte, nimeni n-a văzut nimic?

Да видим сводника ти, Санди.
Să ne întâlnim cu peştele tău, Sandy.

Не те удари сводника ти, нали?
Nu ai fost lovită de peştele tău, nu-i aşa?

Сводника, гледа бебетата.
Proxenetule, ai grijă de copii.

Изглеждаш като сводника, който използвах във Виетнам.
Arăţi ca un proxenet de care mă foloseam în Vietnam.

Да премахнеш сводника от уравнението.
Îl scotea pe proxenet din discuţie.

Но ще опитам да се спрителя със сводника.
Nu. Dar am încercat să mă împrietenesc cu peştele lor.

Този джентълмен е сводника й.
Acest domn este peștele ei.

Клей отиде да се дрогира с Бека и сводника й.
Lut a mers să cumpere medicamente cu Becca și peștele ei.

Ти току-що преби сводника?
Tocmai l-ai bătut pe proxenetul ăla?

Или като Снежанка и седемте сводника, или като Рик Джеймс.
Ori Snow Ho şi cei 7 mici Pimps sau Rick James.

Ти ли уби сводника?
Tu l-ai ucis pe peştele ăla?

Кой е тоя, сводника ти ли?
Cine-i asta, pestele tau?

ние все още преследваме сводника.
noi încă urmărim un proxenet.

Млада жена избягала само от сводника си.
Tânără femeie a fugit doar din peștele ei.

Накисни блондинката от банята или сводника.
Ţintuieşte-o pe blonda din baie sau pe proxenet.