СВРЪХЕСТЕСТВЕН - превод на Румънски

• supranatural
• supernatural
• supranaturală
• supranaturale
• supranormal

Примери за използване на Свръхестествен на Български и техните преводи на Румънски

Древно заклинание за освобождаване от свръхестествен контрол.
O incantaţie străveche de eliberare a unuia de controlul nenatural al altuia.

Предполагам има и друг начин да отпразнуваме нашия свръхестествен апокалипсис.
Cred ca asta e o metoda de a sarbatori apocalipsa noastra supernaturala.

В следващите дни Бог щеше да снабди по свръхестествен начин всичките им нужди.
Am văzut cum Dumnezeu, în mod miraculos, a suplinit toate nevoile.

Знаеш ли за доказателство, той беше свръхестествен.
Ştii sigur că are de-a face cu supranaturalul?

Трябва да възстановим мощен свръхестествен артефакт, за да можем с помощта му да победим силен враг, който държи в ръцете си съдбата на света.
Suntem pentru a restabili un puternic artefact, supranatural, si este singura noastra speranța împotriva unui dusman care deține soarta lumii în mainile sale.

Да обясняваме произхода на машината ДНК/белтъци като се позоваваме на свръхестествен Създател означава да не обясняваме нищо,
Dacă explici originea ADN-ului/mașinăria proteinei invocând un Designer supranatural, de fapt nu explici nimic,

Също като баща ми, той не е свръхестествен затова аз не мога да го видя от другата страна.
Exact ca tata, doar că el nu este supernatural, aşa că nu-l voi vedea pe partea cealaltă.

Значи това е още един свръхестествен аспект на екзорсизма, който вашата касета не доказва?
Iată deci încă un aspect supranatural al exorcizării pe care-… caseta dv nu-l poate dovedi, nu?

Сръбски фестивал открива"свръхестествен" начин за отбелязване Деня на земята и за повишаване на съзнанието за околната среда.
Un festival derulat în Serbia a găsit o metodă„supranaturală” de a sărbători Ziua Pământului şi de a creşte interesul vizitatorilor pentru mediu.

The bottom line, Alice… ако някой се опита да те нарани… свръхестествен или не… ще трябва първо да мине през нас.
Asta e o ipoteza, Alice… daca cineva incearca sa-ti faca rau… ceva supranatural sau nu… ce ai de facut este s-o faci tu prima.

Това място е минно поле от свръхестествен ужас, чакайки да надникне, когато най не очакваш. Бъдете подготвени.
Acest loc este un câmp mânat de orori supranaturale, aşteptând să scoată capul atunci când te aştepţi mai puţin, aşa că… fiţi pregătiţi.

Същият вид хлебарка, който съм мачкал през целия си живот. Грозно зло. Отвратителен свръхестествен боклук!
Eşti la fel ca mizeriile peste care am călcat de când mă ştiu… o arătare supranaturală urâtă, diabolică şi burduhănoasă!

Идеята за стигмата често се използва, за да назове марка, която по свръхестествен начин се появява върху кожата на човека.
Ideea de stigmă este adesea folosită pentru a desemna o marcă care, supranatural, apare pe pielea unei persoane.

за да се превърне в средство за предаване на свръхестествен живот.
asumată de Dumnezeu și transformată în mediere a vieții supranaturale.

Една красива жена успява да стане муза на поет, без това да предполага божествен или свръхестествен произход на въпросното лице.
O femeie frumoasă reușește să devină muza unui poet fără a presupune o origine divină sau supranaturală a persoanei în cauză.

Книгата… Използвал ли я е за някакъв ритуал със свръхестествен ефект?
A folosit cartea pentru un ritual, cu scopul de a obţine un efect supranatural?

Специалното откровение се отнася за по-конкретните истини за Бог, които ни стават известни по свръхестествен начин.
Revelația specială se referă la adevăruri mai specifice care pot fi cunoscute despre Dumnezeu prin moduri supranaturale.

Своето откровение Бог съобщава на хората по два начина- по естествен и свръхестествен.
PREGĂTIREA APERCEPTIVĂ:- Dumnezeu S-a revelat oamenilor pe două căi: naturală şi supranaturală.

един трансцедентен и свръхестествен Бог.
un Dumnezeu transcendent şi supranatural.

Обикновенно съм против това, че всяко чудо има свръхестествен произход но всичко това.
În mod normal mă opun să presupun că fiecare minune trebuie să aibă origini supranaturale, dar toate astea.