СВРЪХКАПАЦИТЕТ - превод на Румънски

• supracapacitate
• capacității excedentare
• supracapacităţii
• supracapacitatea
• supracapacității
• supracapacități

Примери за използване на Свръхкапацитет на Български и техните преводи на Румънски

Зелената книга от април 2009 г. разглежда различни структурни ограничения в общата политика в областта на рибарството: свръхкапацитет, липса на точни цели,
Cartea verde din aprilie 2009 supune atenţiei diferite constrângeri structurale ale politicii comune în domeniul pescuitului: supracapacitatea, lipsa obiectivelor precise,

Техният свръхкапацитет, осем години след световната среща на високо равнище,
Supracapacitatea acestora, la aproape 8 ani de la summitul mondial privind dezvoltarea durabilă,

И прилагането на политики за значително намаляване на производството в редица сектори, страдащи от свръхкапацитет, включително стомана и алуминий,
Şi implementarea politicilor pentru a reduce semnificativ producția într-o gamă largă de sectoare suferă de supracapacități, inclusiv oţel

да гарантират, че проблемът с прекомерния риболов и свръхкапацитет не просто се изнася към места за риболов извън водите на ЕС.
doar transferă problemele pescuitului excesiv și supracapacității în zonele de pescuit din afara apelor UE.

Комисията стига до извода, че разглежданият инвестиционен проект ще доведе до нарастване на капацитета в сектор, в който липсва свръхкапацитет, което обосновава прилагането на корекционен коефициент, равен на 1, спрямо фактора, свързан със състоянието на конкуренцията.
Comisia a concluzionat că proiectul de investiții în cauză urma să determine o creștere a capacităților într-un sector în care nu există supracapacități, fapt care a justificat aplicarea coeficientului corector egal cu 1 factorului privind nivelul concurenței.

са резултат от значителния свръхкапацитет в световен мащаб.
au rezultat din supracapacități semnificative la nivel mondial.

Комисията обаче се ограничила да разгледа единствено евентуалното наличие на структурен свръхкапацитет и преценила, че не е длъжна да проверява дали разглежданите инвестиции са извършени на спадащ пазар.
Cu toate acestea, Comisia s-ar fi limitat să examineze numai existența eventuală a unei supracapacități structurale și ar fi considerat că nu era obligată să verifice dacă investițiile în cauză erau realizate pe o piață în declin.

Днес са ни известни някои от основните проблеми, които идентифицирахме тогава(тук имам предвид свръхкапацитет, прекомерен риболов и свръхинвестиране, което, както изглежда,
În prezent suntem la curent cu câteva dintre problemele principale care au fost identificate atunci(mă refer la supracapacitate, pescuit şi investiţii excesive,

Европейската стоманодобивна промишленост е засегната едновременно от ниско търсене, световен свръхкапацитет, високи цени на енергията
Siderurgia din UE este lovită simultan de cererea scăzută, de supra-capacitatea de producție la nivel mondial,

в областта на металургията, която има свръхкапацитет, а освен това е изложена на трудностите, свързани с нейните клиенти- автомобилната и строителната индустрии.
care detine o capacitate excedentara si este expusa dificultatilor de catre principalii sai clienti- industria auto si cea a constructiilor.

в областта на металургията, където има свръхкапацитет, а освен това е изложена на трудностите, свързани с нейните клиенти- автомобилната и строителната индустрии.
care detine o capacitate excedentara si este expusa dificultatilor de catre principalii sai clienti- industria auto si cea a constructiilor.

Като има предвид, че производственият свръхкапацитет на Китай и драстичният спад на вътрешното търсене в ЕС поради продължаващата икономическа криза вече имат тежки социални,
Întrucât capacitatea excedentară de producție a Chinei are deja consecințe sociale, economice și de mediu importante în UE, astfel cum o

в подсектор, засегнат от структурен свръхкапацитет.
într-un subsector care este afectat de o supracapacitate structurală.

Трета част, Комисията е трябвало да прецени дали субсидираният терминал за втечнен природен газ е съразмерно голям с оглед на постигането на преследваната цел и дали не генерира свръхкапацитет.
În al treilea rând, Comisia ar fi trebuit să evalueze dacă dimensiunea terminalului GNL subvenţionat a fost proporţională pentru realizarea obiectivului urmărit şi nu a creat o supracapacitate.

Страните от ЕС колективно са вторият най-голям изтребител в отбраната в света след САЩ приблизително 26. 4 милиарда евро се губи всяка година поради дублиране, свръхкапацитет и бариери пред обществените поръчки.
Statele membre ale UE reprezintă împreună al doilea mare investitor în apărare din lume după SUA, dar se estimează că 26,4 miliarde de euro sunt risipite în fiecare an din cauza duplicării cheltuielilor, a supra-capacității și a barierelor din calea achizițiilor publice.

Парламентът прие решение за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в подкрепа на работници, които са били съкратени поради свръхкапацитет в текстилния сектор на Белгия
Parlamentul a adoptat decizia de mobilizare a Fondului european de ajustare la globalizare pentru a sprijini lucrătorii disponibilizaţi din cauza supracapacităţii din sectorul textilelor în Belgia,

стомана промишленост свръхкапацитет и структурно приспособяване високо ниво семинар,
industria siderurgică supracapacităţii şi structurale ajustare înalt nivel seminar,

Че световният свръхкапацитет, периодите на ниски цени,
Arată că supracapacitatea la nivel mondial,

Обаче, поради свръхкапацитет, липсата на иновации,
Cu toate acestea, din cauza supracapacității, a lipsei de inovație,

се предотвратява създаването на структурен свръхкапацитет за третиране на остатъчни отпадъци и блокирането на рециклируеми
în special prin prevenirea creării de capacități excedentare structurale în ceea ce privește tratarea deșeurilor reziduale