СВРЪХКАПАЦИТЕТ - превод на Английски

• overcapacity
• excess capacity
• over-capacity
• overcapacities

Примери за използване на Свръхкапацитет на Български и техните преводи на Английски

Вярно е, че в европейския банков сектор има свръхкапацитет и това е така от доста време.
It is true that there is excess capacity in the European banking sector, and this has been the case for quite some time now.

а са резултат от значителния свръхкапацитет в световен мащаб.
reflect solar production costs, but resulted from significant global overcapacities.

ситуацията е стабилна и няма значителен дългосрочен физически свръхкапацитет.
indicates that there is no significant long term physical overcapacity.

особено по въпроса за глобалния свръхкапацитет в секторите стомана и алуминий.
notably on the issue of global overcapacity in the steel and aluminum sectors.

58% имат свръхкапацитет.
while 58% have excess capacities.

от сектори със структурен свръхкапацитет.
from sectors with structural excess capacities.

Нискотарифната авиолиния Ryanair отчете рекордна годишна печалба във вторник, въпреки острия спад на средните тарифи заради свръхкапацитет и британския вот за излизане от Европейския съюз.
Ryanair reports record annual profit despite sharp falls in average fares due to overcapacity and Britain's vote to leave the European Union.

съществува по-висок риск инвестиционната помощ да укрепва този свръхкапацитет и да поддържа неефективни пазарни структури;
the risk is higher that investment aid will sustain the overcapacity and maintain inefficient market structures;

по-специално тези, при които е налице значителен свръхкапацитет.
in particular those where there is significant excess capacity.

нерегулираният капитализъм може да доведе до редовни пристъпи на свръхкапацитет, недостатъчно потребление и опустошителни финансови кризи,
unregulated capitalism can lead to regular bouts of over-capacity, under-consumption, and the recurrence of destructive financial crises,

Страната в момента произвежда повече стомана от седемте най-големи производители, взети заедно- и в момента има 200 млн. тона свръхкапацитет, повече от общото производство в ЕС
The country is currently outputting more steel than the next seven largest producers combined- it now has 200m tons of excess capacity, more that the EU

разбира се, че имаше свръхкапацитет не само в Европа,
of course we know that there was over-capacity not only in Europe

Австрия е„засегната от постоянен свръхкапацитет, причинен от превозвачи, готови да приемат значителни загуби, за да разширят пазарния си дял”.
are affected by sustained overcapacities caused by carriers willing to accept significant losses to expand their market share.”.

има и много малки институции, които придават свръхкапацитет на континенталния европейски банков сектор", каза той.
also there are many small institutions which give over-capacity to the continental European banking sector," he said.

както и от продължаващата разходна конкурентоспособност, в сравнение с други страни от Еврозоната, отслабени от свръхкапацитет.
production- as well as from its continued cost competitiveness, in comparison to other Eurozone plants which are often weakened by overcapacities.

Това, което установихме въз основа на доказателства, събрани по време на посещенията на място, е, че китайските износители заливат Европа със слънчеви панели поради наличието на свръхкапацитет на собствения си пазар.
What we have discovered on the basis of evidence gathered through on-the-spot visits is that Chinese exporters have been flooding Europe with solar panels due to an over-capacity within its own market.

Това сериозно застрашава производителите в стоманодобивния сектор в ЕС, чието положение остава нестабилно поради запазилия се свръхкапацитет на световния пазар на стомана
This put EU steelmakers at disadvantage due to overcapacity in the global steel market

което би могло да доведе до свръхкапацитет на терминалите, по-конкретно по коридорите на TEN-T.
which could lead to excessive terminal capacity, particularly in the TEN-T corridors.

2014 г. в понеделник, заяви, че очаква по-нататъшно консолидиране в сектора през следващите 12-18 месеца поради свръхкапацитет.
said it expected further consolidation in the industry over the next 12-18 months due to overcapacity.

например безконтролната експлоатация на риболовни райони или риболовния свръхкапацитет.
such as the uncontrolled exploitation of fishing grounds or excessive fishing capacity.