СВРЪХПРОИЗВОДСТВО - превод на Румънски

• supraproducţie
• supraproducție
• supraproductiei
• o supracapacitate
• excedent
• supraproducția
• supraproducţia

Примери за използване на Свръхпроизводство на Български и техните преводи на Румънски

Пренасянето на наднорменото тегло може да доведе до свръхпроизводство на определен хормон, който потиска овулацията.
Transferarea excesului de greutate poate duce la supraproducția unui anumit hormon care afectează ovulația.

Отделянето от производството е необходимо, за да се избегне свръхпроизводство. Аз обаче призовавам Комисията да предложи по-справедливи критерии,
Decuplarea e necesară pentru a evita supraproducţia, însă invit Comisia să propunănişte criterii mai juste astfel încâtagricultorii

От друга страна, хората с нулева кръвна група при стрес проявяват реакцията„бий се или бягай”, която води до свръхпроизводство на адреналин.
Pe de altă parte, cei cu grupa O au o reacţie la stres de tipul“luptă saufugi” care rezultă în supraproducţia de adrenalină.

в действителност е тумор, който води до свръхпроизводство на хормони.
există de fapt o tumora care se duce la supraproductie de hormoni.

Насърчаване на по-добър сън, за да се избегне стрес, който води до свръхпроизводство на хормони, отговорни за наддаване на тегло!
Promovarea dormi mai bine, pentru a evita stresul care duce la supraproductia de hormoni, responsabil pentru creșterea în greutate!

Освен това, висок прием на захар може да предизвика възпаления на кожата, поради свръхпроизводство на инсулин в организма.
În plus, consumul mare de zahăr poate provoca inflamatii pe piele din cauza supraproducţiei de insulină în organism.

Блефароспазъм обикновено се проявява по време на или непосредствено след емоционалното свръхпроизводство и спира веднага след като човек се успокои.
Blefarospasmul apare de obicei în timpul sau imediat după o suprasolicitare emoțională și încetează de îndată ce o persoană se calmează.

Смята се, че при свръхпроизводство на естроген в ущърб на прогестина,
Se crede că, cu o producție excesivă de estrogeni în detrimentul progestinelor,

То може да се наблюдава при хиперфункция на щитовидната жлеза, при болестно свръхпроизводство на хормони на растежа
Ea poate aparea insa si la o hiperfunctiune a tiroidei, la o supraproductie patologica a hormonilor de crestere,

Липсата му, също като свръхпроизводство, има плачевно въздействие върху състоянието на всички жизненоважни системи.
Lipsa sa, la fel ca o supraabundență, are un efect deplorabil asupra stării tuturor sistemelor vitale.

Това води до свръхпроизводство на синовиална(ставна) течност,
Acest lucru duce la o supraproductie a fluidului sinovial(de articulatie),

Въпреки, че действителната причина за това свръхпроизводство слюнка в устата не е идентифициран,
Deși cauza reală pentru această salivă în exces în cavitatea bucală nu este identificat,

през което време очите ще се възстановят от свръхпроизводство;
timp in care ochii se vor recupera de la o suprasolicitare;

Бих искал да се спра и на казаното от члена на Комисията г-н Шпидла относно наличието на свръхпроизводство в сектора, което, разбира се, е вярно.
Aş dori doar să susţin ce a afirmat domnul comisar Špidla cu privire la existenţa unei supracapacităţi în sector- acest lucru este adevărat, bineînţeles.

без това вече страдат от свръхпроизводство.
ce sufera deja din cauza supracapacitatii.

които причиняват свръхпроизводство на бели кръвни клетки.
provocând o supraproducţie de globule albe.

За съжаление, често се случва, че порите са запушени от себума или свръхпроизводство и изтичането му е блокирано.
Din păcate, se întâmplă prea des ca porii să fie înfundați de sebum sau o supraproducție, iar curgerea lor este blocată.

тъмната показва свръхпроизводство на червени кръвни клетки.
iar cel întunecat indică o suprapundere a celulelor roșii din sânge.

кризата на свръхпроизводство, експлоатация, например".
criză de supraproducţie, de exploatare, de exemplu".

Кризата на свръхпроизводство, от друга страна, е в превес на предлагането над
Criza de supraproducție, pe de altă parte, este excesul de ofertă față de cerere