СВРЪХРАСТЕЖ - превод на Румънски

• supraaglomerarea
• overgrowth
• suprainfectia
• cresterea exagerata
• dezvoltarea excesiva
• o creștere exagerată
• proliferare

Примери за използване на Свръхрастеж на Български и техните преводи на Румънски

При хора със СПИН свръхрастеж на тези бактерии също е основната причина за езофагит(различни от възпаление на гърлото).
La persoanele cu SIDA, creșterea excesivă a acestor bacterii este, de asemenea, principala cauză a esofagitei(o varietate de inflamație a gâtului).

Известен като SIBO, или като бактериален свръхрастеж, той засяга главно тънките черва
Cunoscută ca SIBO sau ca o supraaglomerare bacteriană, aceasta afectează în principal intestinul subțire

псориазис или много често от свръхрастеж на гъбички, наречени маласезия.
foarte adesea de cresterea excesiva a unei ciuperci numita malassezia.

Понякога адхезионният процес е толкова изразен, че се получава частично или пълно свръхрастеж на плевралната кухина.
Uneori, procesul adeziv este atât de pronunțat încât apare o supraaglomerare parțială sau completă a cavității pleurale.

Какъв е най-добрият начин да се избавим от мириса, свързан с бактериална инфекция или бактериален свръхрастеж?
Care este cea mai bună modalitate de a scăpa de mirosul asociat infecţiei vaginale sau dezvoltării excesive a bacteriilor?

гъбички, червеи и дори свръхрастеж на кандида.
viermilor si chiar impotriva dezvoltarii exagerate a candidei.

Млечницата може да се появи, когато има промяна в хормоните веднага след раждането и те предизвикват свръхрастеж на дрождите в устата на бебето.
Afumele se poate produce atunci când există schimbări în hormoni imediat după naștere și acestea declanșează o creștere a drojdiilor în gura bebelușului.

ORACEA трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с анамнеза за предразположение към свръхрастеж на кандида.
ORACEA trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente de predispoziţie la suprainfecţie candidozică.

Костни разклонения(свръхрастеж на костите) или приплъзване диск условия на вашия прешлени създаде условия на herniated диск и на седалищния нерв е захваната упорито от нарушава костите или от хрущяла.
Os pinteni(overgrowth de OS) sau alunecare discul condiţiile dumneavoastră vertebre crea condiţii de hernie de disc si nervul sciatic este prins persistent de deranjez OS sau cartilaj.

За разлика от нормалните възрастни фекални бактерии свръхрастеж при деца може да покаже наличието на гъбички(Candida)
Spre deosebire de bacterii fecale adulte normale suprainfectia la copii poate indica prezența fungi(Candida)

например масовото костелив свръхрастеж, силно ограничение мобилността
cum ar fi, de exemplu, overgrowth osos masiv,

Един от най-честите причини за хронично подуване на корема- свръхрастеж, т. е. дисбаланс в чревната микрофлора,
Una dintre cele mai frecvente cauze de balonare cronice abdominale- suprainfectia, adică dezechilibrul microflorei intestinale,

Само чрез премахване свръхрастеж, ще излезе от омагьосания кръг на постоянно повтарящи се проблеми- обриви, пилинг,
Numai prin eliminarea cresterea exagerata, va rupe ciclul de probleme în mod constant recurente- erupții cutanate,

Режим, който включва четкане на езика и остъргване, може успешно да лекува лошия дъх, причинен от свръхрастеж на бактерии на повърхността на езика,
Un regim care include periajul limbii poate trata cu succes respiratia urat mirositoare cauzata de dezvoltarea excesiva a bacteriilor de pe suprafata limbii,

Обикновено това свръхрастеж, синдром на раздразнените черва,
De obicei, acest suprainfectia, sindromul de colon iritabil,

което води до системна свръхрастеж на кандида.
ceea ce duce la cresterea exagerata sistemica a infectiei cu candidoza.

отхвърляне от организма на чужди тела и лошо свръхрастеж на съединителната тъкан.
respingerea de către organismul de corpuri străine și rele dezvoltarea excesiva a tesutului conjunctiv.

Кил деформация(популярно наречена"Пиле") може да бъде причинено от прекомерно свръхрастеж на костния хрущял с напред проекция на гръдната кост
Deformarea chilei(numităpopular"Chicken") poate fi cauzată de o creștere excesivă a cartilajului costal, cu o proiecție

той също предизвиква свръхрастеж на клетки, в този случай- в лимфните възли.
determină și o supraaglomerare de celule, în acest caz în ganglionii limfatici.

Бактериалното свръхрастеж на тънките черва(SIBO)
Suprafața bacteriană intestinală mică(SIBO)